Traducción Hans - Peter Firbas. Fuente: The Washington Post.
¿Qué sucede con la firma de Bill Clinton en la Declaración
de Chapultepec de la SIP?
La Corte Suprema se negó a intervenir en nombre de James
Risen, un reportero del New York Times, que se enfrenta a posibles penas de
cárcel por no identificar sus fuentes de información. ¿Se enviará a un
periodista ganador del Premio Pulitzer a prisión? ¿Qué tiene que decir Obama? ¿No
respetará los tratados internacionales que Clinton firmó?
James Risen:
Risen es un reportero del New York Times, que escribe sobre
temas de seguridad nacional. En 2006, ganó el Premio Pulitzer por sus historias
sobre el programa de escuchas telefónicas internas de la administración Bush.
Él continúa investigando y publicó un artículo de primera plana sobre cómo la
Agencia de Seguridad Nacional (CIA) está interceptando masivamente las
plataformas de medios sociales para su uso en programas de reconocimiento
facial y otros planes.
¿Por qué se enfrenta a
una pena de cárcel?
Risen es el autor del libro "State of War: la historia
secreta de la CIA y del gobierno de Bush" (2006). En uno de sus capítulos
detalla un plan de la CIA para sabotear el programa nuclear de Irán. Los
fiscales creen que Jeffrey A. Sterling, un ex agente de la Agencia Central de
Inteligencia es el responsable de filtrar esa información clasificada.
Desde la publicación de su libro peleó varias citaciones que
le exigen identificar sus fuentes. Él fue citado en 2008 por un gran jurado
federal en un intento de conseguir que revele esas fuentes. En 2010 se le
ordenó proporcionar los documentos y prestar testimonio. Una vez más luchó y la
citación fue anulada por un juez federal de distrito.
En 2011, los fiscales federales trataron otra vez en obligarlo
a declarar en el juicio de Sterling. Risen se amparaba en la Primera Enmienda y
en La Libertad de Prensa. El juez Leonie M. Brinkema aceptó en gran parte sus
argumentos, pero esa decisión fue revocada el año pasado, señalando que la Primera
Enmienda no protege a un reportero para que no se vea obligado a identificar su
fuente.
Los abogados de Risen escribieron en el recurso presentado
ante el Tribunal Supremo que para la prensa "su trabajo no sería posible
sin la capacidad de prometer confidencialidad a sus fuentes” (The Washington
Post fue un medio que presentó escritos apoyando a Risen).
¿Qué pasa con la libertad de prensa que tanto promueve
USA?
La Corte Suprema rechazó su apelación sin ofrecer ninguna
explicación. Risen ha dicho que prefiere ir a la cárcel en lugar de revelar sus
fuentes. "Voy a seguir luchando," escribió en un correo electrónico a
The Post. Dean Baquet, editor ejecutivo del New York Times, elogió su trabajo y
calificó la decisión de la justicia como preocupante.
"Jim Risen es un reportero que investiga asuntos
relacionados a la seguridad nacional",
dijo Baquet. "Los periodistas como Jim dependen de fuentes confidenciales
para obtener informaciones que el público debe saber.”
El gobierno de Obama, las fugas y la prensa.
El caso contra Sterling es uno de varios que el Departamento
de Justicia ha presentado contra personas acusadas de filtrar secretos del
gobierno. Esta represión de fugas ha sido acompañada por las investigaciones de
periodistas. El Departamento de Justicia obtuvo secretamente registros
telefónicos de periodistas de The Associated Press y de un reportero de Fox News. Además,
funcionarios del gobierno intervinieron el teléfono de Risen, sus registros
bancarios y su historial de viajes.
Los periodistas han criticado el manejo de la administración
Obama sobre las fugas. Risen califica a Obama " como el mayor enemigo de
la libertad de prensa que nos hemos encontrado en por lo menos una generación."
En un informe del Comité de Protección de Periodistas, el ex editor ejecutivo
del Washington Post Leonard Downie Jr. aseguró que "es el más agresivo
gobierno que he visto desde la administración Nixon."
Varios representantes de los medios se reunieron la semana
pasada con el fiscal general Eric H. Holder Jr. para discutir las normas
relativas a las citaciones y otros esfuerzos para conseguir información de los
periodistas que han escrito sobre material clasificado o citadas de fuentes
confidenciales. ¿Risen, premio Pulitzer, será enviado a prisión?
