viernes, 6 de septiembre de 2019

Colegio Humboldt Lima Berufsorientierung / Orientación vocacional

Liebe ehemalige Schüler der Humboldtschule,

die Schule organisiert im Rahmen der Berufsorientierung für die Schüler der IV. und V. Sekundarstufe ein 4-tägiges, freiwilliges Praktikum in verschiedenen Firmen und Institutionen Limas. Das Ziel ist es, den Schülern zu helfen, ihre beruflichen Interessen zu entdecken und ihnen die Studien- und Berufswahl zu erleichtern.

Wir wenden uns bei dieser Gelegenheit mit der Bitte an Sie/euch, für unsere Schüler*innen in der Zeit vom 7. bis 11. Oktober 2019 einen oder mehrere Plätze für einen Orientierungsbesuch ohne Entgelt in Ihren/euren Firmen zur Verfügung zu stellen. Insgesamt benötigen wir 128 Plätze. Die Firmen, die bereit sind, uns bei unserer pädagogischen Arbeit zu unterstützen, senden bitte den beigefügten Abschnitt ausgefüllt bis Freitag, den 20.September 2019 an unten aufgeführte Adressezurück.

Bei weiteren Fragen wenden/t Sie sich/euch bitte an unsere Koordinatorin Frau Ruth Villanueva:

Telefon 617-9090 Durchwahl 215 - oder per Mail an: rvillanueva@colegio-humboldt.edu.pe

Wir hoffen auf Ihre/eure Unterstützung.

Herzlichen Dank im Voraus.

Mit freundlichem Gruß,

Ruth Villanueva Ríos
Psychologin - Oberstufe
Av. Benavides 3572, Santiago de Surco
Telf. (511) 6179090 (anexo215)
rvillanueva@colegio-humboldt.edu.pe 

Estimados exalumnos:

El departamento de psicología de nuestro colegio organiza todos los años, dentro del programa de orientación vocacional, una pasantía voluntaria de cuatro días para los alumnos de IV° y V° de educación secundaria en diferentes empresas e instituciones de Lima. La finalidad es ayudarlos a que descubran, descarten o confirmen sus vocaciones y facilitarles la elección de la profesión que posteriormente estudiarán.

Nos dirigimos a ustedes en esta oportunidad para solicitarles una o más plazas para visitas vocacionales no remuneradas de nuestros alumnos entre 7 y el 11 de Octubre de 2019. Requerimos un total de 128 plazas. Agradeceremos que las empresas que deseen apoyarnos en nuestra labor pedagógica completen el talón adjunto y envíennoslo hasta el viernes 20 de Setiembre a la dirección de correo indicada.

Para cualquier consulta adicional les agradeceremos dirigirse a nuestra coordinadora, Sra. Ruth Villanueva, al siguiente correo electrónico rvillanueva@colegio-humboldt.edu.pe o al teléfono 617-9090 anexo215.

Contamos con su apoyo en esta tarea de orientación vocacional. De antemano muchas gracias.

Atentamente,

Ruth Villanueva Ríos
Psicóloga del nivel de mayores
Av. Benavides 3572, Santiago de Surco
Telf. (511) 6179090 (anexo 215)
rvillanueva@colegio-humboldt.edu.pe