domingo, 24 de julio de 2016

HERNÁN DOBRY, PERIODISTA ARGENTINO ES DE LOS MUY POCOS QUE SABEN DE HISTORIA

En las últimas horas he visto documentales argentinos relacionados a la Guerra de Las Malvinas. Me ha sido muy ingrato ver cómo sus fuerzas armadas sacan pecho y se enorgullecen de sus héroes, mientras que Perú, el único país en el mundo que los ayudó ni siquiera es mencionado. Empezamos una serie de artículos relacionados a este conflicto.

La ayuda de Perú en el conflicto fue generosa y poco reconocida en Argentina (C) Hernán Dobry

En 1982, el entonces presidente peruano, Fernando Belaúnde Terry, decidió ayudar con determinación a la Argentina en la guerra con Gran Bretaña. Su gobierno no dudó en enviar armamentos y oficiales para entrenar en su uso a las tropas argentinas y permitió la triangulación para que también Israel hiciera llegar su apoyo. Protagonistas directos revelan los detalles de esas operaciones secretas. Aviones de Aerolíneas Argentinas también participaron de esos envíos.

La hermandad peruana a la Argentina durante la guerra de Malvinas alcanzó niveles pocas veces vistos en un enfrentamiento bélico en tiempos modernos. Sin embargo, es poco reconocida en el país e incluso fue olvidada por el gobierno de Carlos Menem cuando decidió venderle armas a Ecuador durante el conflicto que mantenían ambas naciones por la Cordillera del Cóndor, en 1995.

La colaboración surgió a pedido de la administración de Leopoldo Fortunato Galtieri, cuando envió al secretario general de la Presidencia, el general Héctor Iglesias, y al jefe de la casa militar, el contralmirante Roberto Moya, el 4 de mayo para que se entrevistaran con su colega Fernando Belaúnde Terry en Lima.

La reunión con el mandatario duró dos horas y allí le solicitaron apoyo para afrontar la guerra. “La visita fue con una lista de armamentos. Pedían de todo: submarinos, barcos de superficie, aviones Sukhoi, el Mig, los Mirage”, recuerda el congresista Víctor García Belaunde, por entonces, secretario de la Presidencia del Perú.

Belaúnde Terry, quien estaba mediando en el conflicto, decidió estar al lado de Argentina, luego de que fracasara la última propuesta que le envió a Galtieri el 5 de mayo cerca de la medianoche y les ordenó a sus ministros que colaboraran en todo lo que fuera necesario.

“Todo eso fue hecho con el visto bueno de Belaúnde porque los militares no podían ni estaban autorizados a hacer nada si no contaban con su aprobación. Ellos sabían que tenían su respaldo total y estaban deseosos por colaborar”, recuerda el legislador.

En tanto, el teniente general José Zlatar Stambuk, por ese entonces comandante de Material de la Fuerza Aérea del Perú (FAP), destaca que “iniciada la invasión inglesa y reunidos los miembros del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR), al conocerse la decisión de cuatro países americanos que no confirmaron la aplicación del Tratado, el gobierno peruano dispuso se preste apoyo incondicional en forma unilateral”.

Así, el 6 de mayo arribó a la base aérea de El Palomar un Lockheed L-100 de la FAP cargado con munición, cohetes, misiles y bombas, entre ellos 120 lanzadores portátiles tierra-aire SA-7 Grail/Strela-2. Junto con esto arribaron dos oficiales que viajarían a Malvinas y un tercero a Comodoro Rivadavia para adiestrar a sus pares argentinos en el uso de estos equipamientos.

Enterada de esto, la Fuerza Aérea envió a su jefe de Estado Mayor General, el brigadier mayor Juan García, a Lima en una misión secreta al día siguiente con otra solicitud de armamentos diferente a la que habían llevado Iglesias y Moya.

Allí, se reunió con el comandante de la FAP, el teniente general Hernán Boluarte Ponce de León y veinticinco oficiales de alto rango donde les explicó lo que estaba pasando en la guerra y les pidió ayuda, especialmente aviones de transporte y tanques suplementarios de combustible.

“Se analizó qué eran las cosas que se podían dar, porque el Perú no podía quedarse desguarnecido y los MiG eran soviéticos, de una tecnología diferente, por lo que requerían una especialización, pilotos diferentes, y no podrían ser usados rápidamente por los argentinos”, afirma García Belaunde.

Los Mirage V. La decisión fue venderles en 50 millones de dólares diez cazabombarderos Mirage V junto con sus armamentos, que fueron acondicionados y pintados con las insignias argentinas en una base cerca de Lima, pero recién llegaron al país el 4 de junio piloteados por oficiales peruanos junto con un L-100 que llevaba bombas, misiles AS-30, repuestos y quince técnicos, mecánicos y un grupo de militares.

Antes de esto, el 14 de mayo por la noche, había partido desde la base de Pisco otro Hércules rumbo a Buenos Aires cargado con más insumos bélicos. “Me subí al avión con la tripulación, decolé rumbo a una base aérea al norte de Lima en la que cargué pertrechos y, luego, fui a otra donde hicieron lo mismo y me dijeron que debía volar a El Palomar –afirma el general Raúl Dueñas Rospigliosi, uno de los pilotos–. La ruta fue sobre Bolivia pero sin comunicar nada a nadie. Era una operación totalmente secreta. Llegué a las 10 de la mañana del 15 de mayo llevando unas 23 toneladas de munición, cohetes, misiles, bombas”.

Por si fuera poco. Pero el gobierno de Belaúnde Terry también se comprometió a triangular armas israelíes para la Argentina, al punto de que les ofreció firmar órdenes de compra y certificados de destino final en blanco para que las completaran con lo que necesitaban.

“El Perú se prestó a cualquier tipo de triangulación y firmó órdenes en blanco. Cada una era diferente y las firmaba el ministro de cada arma”, detalla García Belaunde.

En tanto, Zlatar Stambuk resalta que “la Comandancia General de la Fuerza Aérea del Perú dispuso que el Comando de Material, en su organización, creara un departamento especial para atender asuntos relacionados con atención a pedidos de material, en coordinación con el agregado aéreo argentino, con el fin de adquirirlo a nombre de la Fuerza Aérea Peruana, para evitar el bloqueo de los países amigos del gobierno inglés”.

Gracias a esto pudieron comprarse misiles aire-aire Shafrir, tanques suplementarios de combustible, cazabombarderos Mirage IIIC, máscaras antigás y repuestos. Incluso, la FAP envió dos de sus Douglas DC-8 para buscar estos equipamientos en Tel Aviv y llevarlos a Lima.

Toda esta ayuda era secreta, sin embargo, los servicios de inteligencia británicos estaban al tanto de todas las operaciones, lo que les valió un enfriamiento en su vínculo con Londres que perduró durante décadas.

“Recibíamos muchas presiones de Inglaterra. Luego, la relación fue cordial, pero fría, y nos prohibieron tener un agregado militar, aéreo o naval durante veinticinco años a consecuencia de lo de Malvinas. No se han comprado armamentos a Gran Bretaña en treinta años”, resalta García Belaúnde.

Fue un precio muy alto el que pagó Lima para que, luego, Menem le vendiera armas a Ecuador cuando estaba en guerra con el Perú, una herida que aún permanece abierta en ciertos ámbitos políticos y militares.

“Fue una frustración tremenda y muy decepcionante –concluye el legislador–. Eso hizo que se creara en la sociedad peruana, que estaba siempre en favor de la Argentina en el caso de las Malvinas, un pequeño sector que conserva ese resentimiento, una herida abierta, y que se opone a cualquier tipo de actitud que se pueda tomar en caso de que volviera a repetirse otra guerra.”


Los vuelos de Aerolíneas Argentinas

Las armas peruanas y las compradas a Israel a través de Lima llegaron al país en siete vuelos de la FAP y la Fuerza Aérea Argentina. Pero hubo dos más, realizados en Boeing 707 por pilotos civiles voluntarios de Aerolíneas Argentinas, que transportaron tanques suplementarios de combustible llegados desde Tel Aviv e imprescindibles para que los cazas pudieran seguir atacando a la flota británica.


“Me llamaron de un momento para el otro sin saber a dónde iba. Fueron cuatro horas de vuelo y estuvimos allá toda la noche porque era muy lenta la carga de los aviones. No dormimos nada por la adrenalina y porque no sabíamos si iban a demorar ocho horas o treinta minutos”, dice el comandante Jorge Minuzzi, uno de los pilotos. Su compañero, el comandante Rubén Cudicio, quien formó parte de la tripulación del otro avión, concuerda.


“No sabíamos a qué íbamos, sólo que debíamos buscar algo.” Apenas aterrizaron los llevaron a una parte alejada del aeropuerto junto al Jumbo de la empresa Cargolux, de Luxemburgo, que traía los equipamientos israelíes. En medio de la noche, el personal del aeropuerto transportó los tanques de reabastecimiento y otros armamentos. “Sabíamos que llevábamos tanques pero también un montón de cajas que no teníamos idea qué tenían” dice Cudicio y Minuzzi revela que su avión “venía cargado hasta el techo”.


El 26 de mayo, ambos vuelos partieron hacia la Argentina y fueron recibidos por el vicecomodoro Andrés Antonietti en El Palomar, quien les pidió si podían seguir viaje hasta Tierra del Fuego. “Me dijo: ‘Sabemos que han estado toda la noche, pero si pedimos un cambio de tripulación van a pasar varias horas hasta juntarlos a todos’. ‘Cárgueme combustible y me voy’, le dije. En otras circunstancias, me hubieran matado por una cosa así”, explica Minuzzi.

PARA MI HIJO

Mucho he recorrido
Pero tiempo he perdido
Mi memoria ya no es buena
Pero tu huella me truena

Un ángel bajó del cielo
Se posó en mi corazón
Tu mirada es mi consuelo
Te lo digo con razón

Regálame un instante
Tengo algo que contar
En este presente importante
Que lo debo expresar

Hasta ahora no entiendo
Cómo lo dejé pasar
Quiero regresar corriendo
Y mi tesoro recuperar

Ahora sobre mi cama
Veo el techo descender
El futuro me reclama
Mi ángel debe entender

Regálame un momento
Ya voy a terminar
El pasado me hace contento
Aunque adelante mi amor cosechar

Nunca aprendí a ser perfecto
Menos merecer esa luz celestial
Mi ángel me dice correcto
Si seré siempre cordial


HANS-PETER FIRBAS


¿Quién fue Ali David Sonboly?

¿También habría invitado a sus víctimas a través de Facebook a la escena del crimen?

Lo que se sabe acerca de Ali David Sonboly es principalmente que el joven de 18 años tuviera contactos con grupos terroristas según las primeras indagaciones de la policía por testimonios de familiares y conocidos es que sufría de problemas psicológicos.

Ali David Sonboly, el asesino de München, quien a sus escasos 18 años, asesinó a nueve personas, hirió a diez y seis y luego se suicidó. El Centro Comercial Olympia (OEZ) fue el trágico lugar de este incidente, calificado como un acto de un delincuente común. Tenía doble nacionalidad. Era alemán e iraní.

En la noche, un grupo especial de la policía irrumpió en su apartamento en Maxvorstadt, Münich, donde vivía con sus padres. El apartamento, en el que se llevó a cabo la búsqueda, se encuentra en el distrito al norte del casco antiguo de la ciudad y a pocos kilómetros de distancia de la escena del crimen, informó Spiegel Online.

Una vecina del delincuente, la señora Dalipi, comentó que la operación policial procedió con el bloqueo de los pisos. "Mi hija me despertó en la noche, porque la calle y la escalera estaban llenas de policías. Ellos me tocaron la puerta a las tres de la madrugada, tomaron todas las llaves y revisaron el sótano. Yo era habitual cliente de un café al lado de la vivienda de Sonboly. Nunca oímos una pelea. Sabía que tenía familia y un hermano pequeño.

¿Cuál fue el motivo?

La cadena de televisión estadounidense CNN citó a dos supuestos testigos del hecho, pero sus declaraciones sobre el posible motivo del ataque no coinciden. Una señora musulmana, que se encontraba en el restaurante de comida rápida manifestó que el delincuente gritó Allahu Akbar (Dios es grande). Hasta el momento no hay indicios de que el asesino tuviera vínculos con extremistas.

Utilizando una cuenta de Facebook con el nombre de Selina Akin escribía que invitaba a las cuatro de la tarde al Centro Comercial, porque iba a entregar regalos a los primeros que llegaran. Por la forma de insistir con sus mensajes buscaba movilizar mucha gente. La cuenta fue abierta el 11 de mayo. En su Facebook señala como lugar de nacimiento Starnberg. Dicha cuenta fue desactivada.

"Soy alemán"


Otro testigo dijo a la CNN, que el delincuente gritaba “soy alemán y voy a matar a los extranjeros.” El Spiegel Online informó que otra persona lo escuchaba gritar “me importa nada, igual me van a matar.”

En un video se puede ver en el piso superior de un garaje de estacionamiento al delincuente. Un residente local lo instaba a abandonar su balcón, por lo que inicia un diálogo con él.

Tuve que comprar un arma. Soy alemán. He nacido aquí y he crecido acá. Estuve hospitalizado,” señalaba Ali David Sonboly. Aquí el diálogo entre el delincuente (D) y el residente (R).

R: Idiota, perro común.

D: Gracias a ustedes yo estaba intimidado durante siete años porque tenía que .. (?).

R: Pajero. Gilipollas.

D: Y ahora tengo que cargar y comprar un arma.

R: ¿Un arma? ¿Sabe qué? Tienes el cerebro destrozado. Necesitas una cogida.

D: (...) soy su anfitrión, ¿verdad?

R: Eso lo tienes que decir tú pajero.

D: Porque mierda turcos.

R: Mierda tiene un arma y está cargada. Busquen a la policía, que corre de un lado a otro.

D: Soy alemán. Deja de quejarte.

R: Eres un pendejo.

D: Déjeme satisfecho.

R: Eres un pajero. ¿Qué mierda quieres hacer?

D: Mi padre nació aquí. ... (?) Lo odiaba. En el área de Hartz IV. Fui a la escuela allí.

R: Entonces, qué mierda. Tu cerebro no sirve. Debería estar en tu ano.

D: Por gente como usted mi tratamiento duró mucho tiempo.

R: ¿Tratamiento? Usted pertenece a la sala de psiquiatría, gilipollas.

D: Yo no hice nada. ... Cumplo mi palabra y cierra la boca.

Luego se escuchan cuatro disparos. La gente en el balcón, desde donde se filmaba, pasa momentos aterradores. Después del tiroteo en el Centro Comercial, el joven huyó. Una patrulla civil lo persiguió. Había disparos. Su cuerpo fue encontrado cerca de un kilómetro del Centro Comercial.

La policía cree que actuó solitario. También no tiene problemas relacionados con el tema de los refugiados. “Hay seguridad en München. No existe ninguna razón para no visitarnos o cancelar eventos", asegura la policía. Además, el delincuente tenía 18 años de edad, nació y creció en München. Fue alumno en un colegio. No había ninguna referencia con el terrorismo. “

TRADUCTOR: HANS-PETER FIRBAS





sábado, 23 de julio de 2016

Wer war Ali David Sonboly? – Lockte er seine Opfer per Facebook zum Tatort?

DER KONIGMANN SAGT....

Was ist über den mutmaßlichen München-Täter Ali David Sonboly bekannt? Aktuell gibt es keine Hinweise, dass der 18-Jähriger Kontakte zur radikalen Szene hatte. Viel mehr scheint er psychische Probleme gehabt zu haben…

Ali David Sonboly ist der Name des Attentäters von München. Der 18-Jährige hat im Olympia-Einkaufszentrum (OEZ) im Norden Münchens neun Menschen getötet, 16 weitere verletzt und sich danach selbst erschoss. Davon gehen die Ermittler aus. Nach Angaben der Polizei handelt es sich bei dem Täter um einen Deutsch-Iraner.

Noch in den Nachtstunden hat ein Spezialeinsatzkommando eine Wohnung in der Münchner Maxvorstadt gestürmt, angeblich soll Sonboly dort gewohnt haben, bei seinen Eltern. Die Wohnung, in der die Durchsuchung stattfand, liegt in dem Viertel nördlich der Münchner Altstadt und nur wenige Kilometer vom Tatort entfernt, berichtet „Spiegel-Online“.

Dort erzählte eine Nachbarin des Täters, Frau Dalipi, dem „Blick“, wie der Polizeieinsatz in ihrem Wohnblock ablief. „Meine Tochter weckte mich in der Nacht auf, weil es die Strasse und das Treppenhaus voll mit Polizisten war. Die Polizei klingelte gegen 3 Uhr früh auch bei uns und nahm sich verschiedene Schlüssel mit, um im Keller nachschauen zu können.“

Der Täter habe sich nie auffällig verhalten. „Ich war regelmässig bei einer Kollegin zum Kaffee, die gleich neben Sonboly wohnte. Wir hörten nie einen Streit.“ Gekannt habe sie die Familie aber kaum. Sie wisse nur, dass der Täter einen kleinen Bruder habe.
Was war sein Motiv?

Der US-Fernsehsender CNN zitiert zwei mutmaßliche Zeugen der Tat – deren Aussagen zum möglichen Motiv des Täters sich allerdings widersprechen. So sagte eine nach eigenen Angaben muslimische Frau, die zum Tatzeitpunkt im Schnellrestaurant gewesen sein will, sie habe gehört, dass der Täter „Allahu Akbar“ (Gott ist groß) gerufen habe. Bislang gibt es aber keine Hinweise, dass der Täter Beziehungen zur extremistischen Szenen hatte. Die Fahnder gehen von einem Amokläufer aus.

Anscheinend versuchte der Täte seine Opfer per Facebook-Account zum Tatort zu locken. Der Account lautet auf den Namen „Selina Akim“ und wurde am 11. Mai angemeldet. Die Formulierung im Post klingt fast so, als ob möglichst viele Leute mobilisiert werden sollten. In der Selbstbeschreibung steht, dies sei ein neuer Account, weil ein älterer gehackt worden sei. Als Geburtsort wird auf dem Account Starnberg angegeben, als Wohnort München. Mittlerweile wurde das Konto deaktiviert.

„Ich bin Deutscher“

Ein anderer mutmaßlicher Zeuge sagte zu CNN, der Täter habe geschrien, er sei Deutscher und werde Ausländer umbringen. Der „Spiegel-Online“ berichtet, dass sich ein Mann meldete, der nach eigener Aussage zur Tatzeit in einem angrenzenden Geschäft einkaufen war und neben mehreren Schüssen auch die Schreie „Mir ist alles egal“ und „Ich töte euch alle“ gehört hat.

In einem Video sieht man den mutmaßlichen Täter auf dem obersten Deck eines Parkhauses stehen. Ein Anwohner beschimpft ihn von seinem Balkon aus und gerät so in einen Dialog mit ihm.

Er habe sich eine Waffe kaufen müssen, meint Ali David Sonboly: „Ich bin Deutscher.“ Er sei hier geboren, in einer „Hartz-IV-Gegend“ aufgewachsen und „in stationärer Behandlung“ gewesen.

Hier der Dialog zwischen dem Täter und dem Bayer auf dem Balkon:

Bayer auf Balkon: Du Arschloch, du Hundsgemeiner.

Täter: Wegen euch wurde ich gemobbt sieben Jahre lang, weil ich … (?) … musste.

Bayer auf dem Balkon: Sie Wichser da. Sie Arschloch einer.

Täter: Und jetzt muss ich ’ne Waffe tragen / kaufen … (um euch abzuknallen?).

Bayer auf dem Balkon: Eine Waffe? Weißt du was? Dir gehört der Schädel eingeschmissen. Du Arschloch einer. Ey!

Täter: (…) bin doch euer Gast, oder?

Bayer auf dem Balkon: Das musst du sagen, du Wichser einer.

Täter: Wegen Scheiß-Türken.

Bayer auf dem Balkon: Scheiß Kanacken einer. Ey der
hat eine Schusswaffe! Holt jemand her, der hat seine Waffe geladen. Holt
die Bullen einer! Hier läuft er umeinander, der Wichser einer.

Täter: Ich bin Deutscher. Hört auf zu flennen.

Bayer auf dem Balkon: Du bist ein Wichser bist du.

Täter: Lasst mich zufrieden.

Bayer auf dem Balkon: Ein Wichser. Was machst für einen Scheiß?

Täter: (Mein Vater ?) ist hier geboren worden. … (?) ihn gehasst. In der Hartz IV Gegend. Bin dort zur Schule gegangen.

Bayer auf dem Balkon: Na und, was machst für’n Scheiß? Dir gehört der Schädel runtergeschlagen, du Arschloch da unten.

Täter: Wegen Leute wie Sie war ich ganz viel in Behandlung.

Bayer auf dem Balkon: Behandlung? Du gehörst in die Psychiatrie, du Arschloch.

Täter: Ich hab nichts getan. … Wort gehalten… Halten Sie die Schnauze, Mann.

Dann fallen vier Schüsse. Die Leute, auf dem Balkon, von wo aus
gefilmt wird, erschrecken. Dort sagt eine Stimme: Das ist ja der Hammer.
Nach den Schüssen im Einkaufszentrum ergriff der junge Mann die Flucht. Eine Zivilstreife verfolgte ihn. Es fielen Schüsse. Seine Leiche wurde etwa einen Kilometer vom Einkaufszentrum entfernt gefunden. Dort wurde auch eine Pistole sichergestellt.

Die Polizei geht davon aus, dass er als Einzeltäter handelte. Außerdem habe Tat und Täter „überhaupt keinen Bezug zum Thema Flüchtlinge“. Sicherheitstechnisch gebe es auch „überhaupt keine Veranlassung München nicht zu besuchen, oder Veranstaltungen abzusagen“, so die Polizei. Weiters heißt es seitens der Beamten: der Täter war 18 Jahre alt, ist in München geboren und aufgewachsen. Er war Schüler. Es gebe keinen Bezug zum IS. Es seien jedoch Unterlagen aus dem Bereich Amok gefunden worden, so die Polizei. „Mit dem Thema hat sich der Täter offensichtlich intensiv beschäftigt“. (so)

Gruß an die Wahrheiten

Der Honigmann

David Gilkey, el reportero asesinado en una emboscada en Afganistán

David Gilkey (50 años) y Zabihullah Tamanna (38) trabajaban juntos. El reportero estadounidense de la National Public Radio(NPR) contaba con su amigo y compañero para las traducciones en la hostil Afganistán. Y su destino compartido se selló para siempre el pasado domingo, cuando una emboscada terminó con sus vidas.

Periodista de NPR desde 2007, Gilkey vivía rodeado de peligro. Afganistán fue su último destino, pero no era la primera vez que estaba allí. Iba y venía. Retrataba los dramas de la guerra y de la opresión talibana cuando otro rumbo se ponía en su camino.

Fue así como retrató el dramático terremoto de Haití o el Tren Transiberiano o la gélida vida en Alaska. La guerra en Irak o la violencia en Liberia. O Sierra Leona para vivir de cerca el ébola. Cuba, para mostrar las miserias del comunismo en AméricaLatina. De cada lugar, lograba las mejores y más duras imágenes. Un disparo de su cámara podía resumir miles de conceptos.

"Cuando fue asesinado por los talibanes en una emboscada, David estaba haciendo lo que siempre hacía: persiguiendo una historia importante en un lugar peligroso", cuenta Greg Myre, editor internacional de NPR, en una columna dedicada a su compañero.

Ganador de un Emmy, Gilkey era considerado uno de los mejores del mundo. Estaba dedicado a los conflictos desde el ataque terrorista a Nueva York en 2001. Murió junto con Tamanna mientras viajaban con una unidad militar cerca de Marjah, un área agrícola en la provincia de Helmad. Los atacantes talibanes dispararon sobre el vehículo, dando muerte a ambos periodistas. Junto con ellos también estaban los reporteros Tom Bowman y Monika Evstatieva, quienes salieron ilesos.

"Como hombre y reportero gráfico, David trajo la humanidad de todos los que lo rodeaban. Él nos dejó ver el mundo a cada uno de nosotros a través de sus ojos", manifestó Michael Oreskes, vicepresidente de NPR mediante un comunicado. Su legado quedará en su trabajo.




HAY MOMENTOS TAN FELICES...MIS PERROS

PARA MI PERRO FRIEDRICH DER GROSSE........NO SE IRÁ SÓLO.....ESTARÉ CON ÉL ALLÁ EN ESE LUGAR.........


Cuando sientes que ya no tienes fuerzas
Y te cansaste de seguir con tus peleas
Cualquier ruta que elijas para caminar
Sabes que sólo una debes tomar

Una vida tan larga y llena de temor
E instantes muy cortos con mucho amor
Junto a mis tres peludos no necesito más
Te dan todo y no piden nada jamás

Fritz partirá en algún momento
Pero iré con él contento
Pasearemos por donde nos guste
Y no habrá nadie que lo asuste

Sus hermanas son unas niñas
Aunque no paran de tener riñas
Chasca y Kiara malcriadas
Hace un año son mis engreídas

Tres blancos y peludos perrunos
Me entregan esos lindos momentos
Energía para mantenerme parado
Alegría que ya la he logrado

Nada ni nadie cambiará mi mundo
Mis tres angelitos me dan esa felicidad
Para que mi vida no valiera sólo un segundo
Aguardo el final con mis fieles en soledad


Hans-Peter Firbas








DAS ALLES IST DEUTSCHLAND: DIE PRINZEN

CON ESTA CANCIÓN NOS DAMOS UN MERECIDO DESCANSO LUEGO DE PERMANECER EN VIGILIA 24 HORAS PENDIENTE DE MIS CAMARADAS.


MARATÓNICA JORNADA INFORMATIVA...AHORA ALGO DE RELAX

Diez frases de Gabriel García Márquez sobre Periodismo




La mayor parte de estas célebres frases sobre periodismo del periodista y escritor Gabriel García Márquez pertenecen a un discurso pronunciado ante la 52ª Asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa, celebrada en Los Angeles (Estados Unidos), el 7 de octubre de 1996. Tan sólo la primera cita y la última están extraídas de otro contexto, en este caso el de la entrega de los premios de su Fundación en Monterrey (México), en septiembre de 2008.


“Aunque se sufra como un perro, no hay mejor oficio que el periodismo”

“El periodismo es una pasión insaciable que sólo puede digerirse y humanizarse por su confrontación descarnada con la realidad”

“Los periodistas se han extraviado en el laberinto de una tecnología disparada sin control hacia el futuro”

“Actualmente las salas de redacción son laboratorios asépticos para navegantes solitarios, donde parece más fácil comunicarse con los fenómenos siderales que con el corazón de los lectores”

“La prisa y la restricción del espacio ha minimizado el reportaje, que siempre tuvimos como el género estrella”

“El empleo desaforado de comillas en declaraciones falsas o ciertas permite manipulaciones malignas y tergiversaciones venenosas que le dan a la noticia la magnitud de un arma mortal”

“La grabadora es la culpable de la magnificación viciosa de la entrevista”

“El infortunio de las facultades de Comunicación es que enseñan muchas cosas útiles para el oficio, pero muy poco del oficio mismo”

“La ética debe acompañar siempre al periodismo, como el zumbido al moscardón”

“Como los periodistas sufríamos tanto, teníamos que emborracharnos todos los días”

LO DIJIMOS DESDE EL PRIMER MOMENTO

HANS-PETER FIRBAS

Nos sentimos honrados de ejercer nuestra profesión siguiendo las enseñanzas y sabidurías de mis ancestros alemanes. La verdad, la ética, la honestidad y la libertad de expresión, sin tener dueños ni jefes a quien obedecer. La gran ventaja de ser un comunicador independiente es que eres justamente eso. Independiente. A pesar de las múltiples informaciones y manipulaciones de cientos de medios de comunicación de todo el mundo, que señalaban al estado Islám como responsable del tiroteo de München, desde el primer momento sostuvimos lo contrario.

Mientras los canales de televisión, los Web Sites y las redes sociales acusaban al islám del ataque en München sin respetar numerosas pruebas e indicios que marcaban otro camino, ayer viernes a poco de tener conocimiento del ataque, no había que ser un periodista inteligente para utilizar las huellas y llegar a una conclusión. Se imaginan a ISIS atacando con hachas y con balas, cuando su poder es inmensamente destructivo. Días antes, un joven atacó a hachazos a varias personas en un tren y de inmediato culparon a ISIS.

En München los medios, gobernados por ese infame país USA, ya comenzaban a tramar venganza contra inocentes. El pueblo alemán es consciente de la paz, bondad, amistad y de la contribución que realiza con millones de personas abandonadas a su suerte. Es el único país en el mundo que les ha abierto la puerta de par en par, sin importar las consecuencias. Sabemos que actuamos correctamente, entonces un ataque contra Alemania hubiera sido imposible.

Ya se sabe que el pobre joven alemán-iraní era depresivo y con problemas psiquiátricos graves. Lo que más ira me causó fue ver al hipócrita de Barack Obama saliendo de inmediato a "brindar toda la ayuda a Alemania". Su país es el causante de los problemas de seguridad que padecemos en Europa. Y claro, quiere seguir teniendo a Alemania de su lado para que lave su ropa y la Canciller Angela Merkel es su empleada doméstica.

Recuerdo hace unos años a la Merkel pidiendo perdón por el bombardeo a Polonia en territorio alemán, rodeado por infantes de marina USA y marchas estadounidenses. ¡Qué vergüenza! Falta que le lustre los zapatos a Obama. Es USA el que debe pedir disculpas por el genocida Eisenhower, que ya explicamos en posts anteriores. Asesinar a civiles en tiempos de paz es completamente diferente que durante un conflicto bélico.

Ya es tiempo que Alemania recobre su libertad.

El asesino de Múnich: Ali David Sonboly, el adolescente "depresivo"


Ali David Sonboly era un joven de 18 años, nacido en Múnich, residente allí, estudiante en la capital bávara que el 21 de julio de 2016 cogió una 9 mm comprada en el mercado negro, se acercó al McDonald's del centro comercial de Olympia con una mochila cargada con 300 balas y comenzó a disparar indiscriminadamente contra todos los transeúntes que pasaban junto a él. Después entró en el centro comercial y siguió con la matanza.

Ali, cuya identidad ha sido revelada por varios medios alemanes, mató durante su ataque a nueve personas, seis de ellas menores, y después, tras convertir a Múnich en un fortín de miedo y pánico, caminó un kilómetro y junto a unos árboles se suicidó de un disparo.

Según los datos ofrecidos por la Policía de Múnich y la Fiscalía, el joven vivía con sus padres, un taxista iraní y una dependienta, y su hermano en un quinto piso en el humilde barrio muniqués de Maxvorstadt. Estudiaba en este barrio, aunque la policía ha preferido no revelar el centro, y hacía su vida sin que nadie sospechara que pudiera llevar a cabo un crimen así.

Al parecer, según las mismas fuentes, el joven habría preparado el tiroteo días antes en Facebook, donde hacía un llamamiento para que se acudiera a la hamburguesería del centro comercial con el reclamo de que "la tarde no saldría demasiado cara". Un extremo éste que intenta confirmarse en la investigación.

El registro realizado en su casa tras su suicidó ha revelado el oscuro universo de Ali. Aunque todavía falta la confirmación oficial, los investigadores tienen constancia de que el adolescente se encontraba en tratamiento psiquiátrico por un trastorno "depresivo". Vecinos que le conocían, de hecho, explicaron que era un chico tímido, callado e introvertido que de trabajaba en ocasiones como repartidor de periódicos para ganar algo de dinero.

De hecho, la policía alemana intenta verificar un vídeo, emitido por el canal alemán NTV, en el que joven dice que "estuve hospitalizado debido a problemas psiquiátricos" y que a continuación grita: "Soy alemán, nací en Alemania".

Los investigadores no han encontrado ningún indicio de que Ali estuviera vinculado al Estado Islámico, pero sí han hallado abundante material que demuestra su interés por las conocidos como matanzas en solitario. En su habitación, Ali coleccionaba recortes de periódico de las actuaciones policiales en casos de este tipo. En la mochila que utilizó en el tiroteo hallaron el libro 'Amok, por qué matan los estudiantes', que trata el conocido síndrome Amok y su relación con los ataques de estudiantes.

Un síndrome, definido en 1972, que consiste en una súbita y espontánea explosión de rabia salvaje, que provoca que la persona afectada corra armada y mate indiscriminadamente a las personas que se le crucen. Según los expertos el ataque va precedido de preocupación, pesadumbre y depresión moderada, como la que probablemente sufría Ali.

Varios medios extranjeros apuntan a que detrás del ataque está "la venganza". Según el diario alemán 'Bild' y el británico 'Daily Star', Ali llevaba años sufriendo el acoso de sus compañeros y el tiroteo fue su forma de vengarse. La Policía no ha querido informar "sobre especulaciones".

Sus padres, "destrozados", no han podido declarar todavía, pero "son conscientes del crimen cometido por su hijo". Un crimen que las autoridades alemanas vinculan con un ataque en solitario y lo relacionan con dos matanzas muy similares a la suya: la de Winnenden y la de Utoya, llevada a cabo por Anders Breivik.

Del primero, según ha explicado el fiscal, Ali poseía abundantes datos. La matanza fue cometida por Tim Kretschmer, un joven de 17 años, que en 2009 irrumpió fuertemente armado en una escuela secundaria de Alberville, situada en la localidad alemana de Winnenden, matando a 15 personas. Kretschmer acabó suicidándose tras ser rodeado por la Policía.

La segunda tiene aún más coincidencias con el crimen de Ali. Ha sido el propio jefe de la Policía de Múnich, Hubertus Andrä: "no sólo coincide su interés por estos actos de locura, sino la fecha de la matanza (la de Utoya fue el 22 de julio de 2016) y la edad de las víctimas".

"Si me preguntáis si creo que hay una vinculación con la matanza de Utoya, tengo que decir que sí", ha sentenciado Andrä.

Aumentan a 80 los muertos y 231 los heridos en el atentado de Kabul

MOSCÚ (Sputnik) — El número de muertos y heridos del atentado en la capital afgana ascendió a 80 y a 231 respectivamente, según se desprende de un comunicado del Ministerio del Interior de Afganistán, publicado este sábado en su web.

La entidad indicó que tres terroristas suicidas organizaron la explosión; el primero logró detonar su bomba, el segundo no lo alcanzó, mientras que el tercero fue abatido por las fuerzas de seguridad del país. Previamente, se informó de 60 muertos y 200 heridos.



© REUTERS/ OMAR SOBHANI

Explosión en Kabul durante una acción de protestaEl atentado fue reivindicado por el grupo terrorista Daesh, proscrito en Rusia y otros países. La explosión se produjo en el barrio de Dehmazang durante una manifestación de los hazara que protestaban contra la construcción de una línea de transmisión eléctrica.

Afganistán, junto con Irak, Nigeria, Siria y Pakistán, es uno de los cinco países a los que corresponde el 74 por ciento de las muertes a raíz de ataques terroristas en 2015, según el Departamento de Estado de EEUU.

La violencia derivada del conflicto en el territorio afgano mató en 2015 a más de 3.500 civiles y dejó heridos a más de 7.400, según un informe publicado en febrero pasado por la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán (Unama).

Es el mayor número de víctimas civiles registrado por la Unama desde 2009.

EN SANGRE PROPIA

ESTA CRÓNICA HA SIDO PRESENTADA POR HANS-PETER FIRBAS PARA EL CONCURSO EXCELENCIA PERIODÍSTICA DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA. SEGURAMENTE NO VAMOS A GANAR, PERO POR LO MENOS DIFUNDIREMOS LA VERDAD.


LA HISTORIA DE LA FAMILIA FIRBAS Y DE LOS ALEMANES ASESINADOS EN CHECOSLOVAQUIA



 Difícilmente la historia de una nación derrotada en las dos guerras mundiales va a ser tratada por los medios de comunicación con objetividad, justicia e imparcialidad, más aún si aquellos son manejados por sus dueños vinculados estrechamente política y económicamente con los gobiernos triunfadores. Tras largos años de investigaciones y de ser parte de una familia, que radicó en territorio checo desde el año 1500, buscaré, de alguna forma, que se conozca la verdad de millones de mis compatriotas que sufrieron la barbarie y el odio en tiempos de paz.

Antes de expresar mis sentimientos con una profunda pena y tristeza por el odio y la venganza desencadenados contra millones de alemanes luego de firmada la capitulación y el acta de rendición incondicional por parte de Alemania a las 2 de la madrugada 41 minutos del 7 de mayo de 1945 en Reims, Francia, viajaré más de 440 años en el pasado. La batalla no cesó contra los vencidos y a pesar del final de la guerra, los aliados no se detuvieron en continuar sus hostilidades, muchas de ellas consideradas como genocidios o crímenes contra la humanidad.

Fotos © DPA





Me remonto al nacimiento de mi ancestro más antiguo que logré ubicar. Simon Firbas Ritter von Husinec. En español ‘El Caballero de Husinec’. Oriundo de dicho pueblo de Bohemia del Sur, perteneciente a territorio checo ya se había ganado el derecho de ser noble por sus contribuciones de diversa índole en la zona. Simultáneamente, la otra rama de mi familia radicaba en Budejovice. George Daublebsky von Sterneck también pertenecía a la alta alcurnia en Checoslovaquia.

Su hijo Kaspar fue premiado por el Emperador Fernando II por su defensa y entrega de sus riquezas para armar un ejército y defender la ciudad. Por tal motivo se ganó en 1620 el Escudo de Armas entregado por el propio emperador. Con el transcurrir de los años los Firbas se establecieron en Strakonice, luego de pasar por Sestajovice y Jsesenitz, todas ubicadas en territorio checo.



A partir del siglo XVIII parte de la familia se movió a la localidad de Krumlov. El primer inquilino del castillo Český Krumlov se convirtió en una farmacia en 1822 a cargo de Ferdinand Firbas, farmacéutico urbano. En 1848 Karel Firbas continúo su legado hasta 1878.  Antes, el 27 de mayo de 1800, nació en Budweis, Jacob Daublebsky von Sterneck. Curiosamente su ciudad de natalicio anda en procesos judiciales contra una cerveza que tomó su nombre.





Él falleció en Praga el 9 de diciembre de 1878. Tuvo nueve hijos, entre ellos Karl, famoso notario (17 de junio de 1830 - 3 de julio de 1906), quien nació, estudió y trabajó toda su vida en Praga. Karl dejó nueve hijos, entre ellos Karl, famoso notario (17 de junio de 1830 - 3 de julio de 1906), quien al igual que su padre radicó siempre en Praga.

Fotos © Archivo Cementerio Oslany Praga




Entre sus hijos estaba Ida, quien contrajo nupcias con mi bisabuelo Karl Firbas, momento en el cual las dos familias se unen. Él era un alto funcionario del más importante banco de Praga. Se casaron el 14 de septiembre de 1887 en Praga. Karl Firbas nació en 1851 y falleció en 1942 también en Praga. Tuvieron tres hijos, entre ellos Karl Heinrich mi abuelo, también nacido en Praga en 1892.



Foto © Karl Heinrich Abuelo Archivo Familiar



Luego vino mi padre Johann Heinrich, si bien de Viena, estuvo en Praga con toda la familia en los años de guerra junto a su mamá y sus tres hermanas. Nacido en 1933 radicó en las propiedades de su abuela Ida hasta 1945, cuando fueron deportados y despojados de todos sus bienes sin razón alguna.

Foto © Johann Heinrich Padre Archivo Familiar



La Ruta de las Ratas fue una frase despreciable impuesta por los medios de comunicación para definir el escape de los alemanes a países sudamericanos, sobre todo a Argentina. Claro que habían algunos nazis, pero la gran mayoría eran alemanes pueblerinos en busca de un futuro mejor, entre ellos mi abuelo, mi abuela, mi padre y mis tres tías. Mi padre, el hijo mayor, tenía 16 años y sus tres hermanas eran sólo niñas. Mi abuela italiana y mi abuelo uno de los más grandes científicos que vio nacer Praga no eran ratas.

Casi al final del mes de mayo de 1945, Heinrich Firbas, su esposa y sus hijos Johann (mi padre), Edith, Heidi y Sissy fueron dejados en la frontera austriaca. Sin nada más de lo que llevaban puesto, comenzaron su caminata hacia la capital Viena, donde mi abuelo, con cuatro hijos menores de doce años, buscó la forma cómo mantener dignamente a su familia.

Foto © Tías Archivo Familiar



Cuando se produjo la ocupación de los Sudetes por tropas del Ejército Rojo el nuevo Presidente Edvard Benes proclamó: “Los alemanes y los húngaros no son seguros”. Aquello ya condenaría millares de vidas inocentes. Los primeros incidentes hacia alemanes fueron agresiones y palizas. Pero el Estado no tardó en empeorar las cosas, pues se obligó a los alemanes a llevar distintivo por la calle, a impedirles salir de sus casas en determinadas horas, a la prohibición de andar por las aceras y supresión de servicios religiosos o médicos.

Hansi Rudel señala © que Giles MacDonogh es una reconocida autoridad en dos materias tan distintas entre sí, como pueden ser el mundo del vino y la historia de Alemania. Con su nueva obra ha convulsionado no sólo la historiografía de la posguerra inmediata de la Segunda Guerra Mundial, sino la visión que se tenía hasta ahora sobre el padecimiento de la población civil alemana en aquellos años. Es lo que el historiador inglés describe con precisión exhaustiva en Después del Reich. Crimen y castigo en la posguerra alemana (Galaxia Gutenberg), un voluminoso ensayo que hace especial referencia a asuntos vidriosos y apenas pormenorizados hasta ahora como son las masivas muertes y los elevados índices de violaciones.

MacDonogh (Londres, 1955; nieto de un judío austriaco, cuya familia padeció directamente la experiencia de los campos de exterminio) argumenta que los meses inmediatamente posteriores a la victoria aliada en mayo de 1945 no trajeron la paz al derrotado esqueleto social del Reich hitleriano, sino que sus habitantes sufrieron mayores padecimientos que los implicados por la propia guerra. En la zona rusa de Austria “la violación fue una práctica diaria hasta 1947”, y las cifras más conservadoras calculan en 20.000 las mujeres violadas en Berlín; oficiales británicos recordaban los lagos de la próspera zona occidental repletos de cadáveres de mujeres que se habían suicidado tras ser forzadas, “algunas en 50 ocasiones”; sus edades variaban entre los 12 y los 75 años de edad.

Con todo, ha despertado polémica en círculos políticos e historiográficos de Estados Unidos y Francia el distinto rasero con que, según las voces críticas, Mac- Donogh valora la distinta conducta de los soldados aliados occidentales. Ante la práctica inexistencia de violaciones protagonizadas por las tropas de ocupación británicas, el autor incide en que las violaciones fueron relativamente comunes en las áreas controladas por los estadounidenses, y “algunos soldados fueron ejecutados por ello”. Acabada la contienda, la rampante prostitución fue una moneda común entre la hambrienta población femenina de la aquella zona aliada.

Según él se cuentan en unos 94.000 Besatzungskinder o “niños de la ocupación” los nacidos de estas relaciones. “Entre 1945 y 1946 muchas niñas se vieron empujadas a la prostitución por una cuestión de supervivencia. Los niños también ofrecieron sus servicios a la tropas aliadas”. Era una opinión común entre las autoridades de las zonas de ocupación norteamericana que la violación fue un fenómeno que fue desapareciendo gracias al sexo a cambio de una tableta de chocolate o una pastilla de jabón.

La actitud, en fin, de los ocupantes franceses es escrutada con similar severidad desapasionada, extrayéndose conclusiones bastante menos favorables. Así, habla del comportamiento de aquéllos en Stuttgart, donde “quizás 3,000 mujeres y ocho hombres fueron violados”. Otras 500 mujeres fueron violadas en Vaihingen, añade.

En este relato minucioso y valiente –es el primer especialista que disecciona los padecimientos de una población a manos de las potencias aliadas y mayoritariamente democráticas–, Mac- Donogh calcula en tres millones los alemanes que fallecieron tras el cese oficial de las hostilidades. Un millón de soldados germanos murieron antes de que pudieran regresar a sus casas. La mayoría de ellos lo hicieron como prisioneros de los soviéticos (dato indicativo: de los 90.000 prisioneros alemanes en Stalingrado, sólo 5.000 regresaron a casa), pero también hubo decenas de miles de fallecidos como prisioneros de los anglo- americanos. Muchos de ellos encerrados en multitud de verdaderas jaulas diseminadas a lo largo del Rin, sin techo y apenas alimentados. Otros alojados en los mismos campos regentados hasta hacía poco por las SS nazis. Otros fueron más afortunados, y se convirtieron en mano de obra esclava en algunos países aliados, algunos durante años. El investigador británico da fe de la existencia todavía en 1979 de algunos alemanes que se encontraban en esa situación en la Unión Soviética.

Los dos millones de civiles germanos que fallecieron fueron sobre todo ancianos, niños y mujeres, a consecuencia de hambre, frío, enfermedades, suicidios, asesinatos colectivos o las citadas violaciones.

El otro de los puntos más delicados que trata el ensayo es la descripción pormenorizada de la matanza de un cuarto de millón de alemanes de los Sudetes a manos de sus vengativos compatriotas checos. Los supervivientes de esta limpieza étnica fueron desplazados a territorios del antiguo Tercer Reich, sin poder regresar jamás a sus hogares. Semejantes desplazamientos y masacres se desarrollaron en otras zonas como Polonia, Silesia o Prusia Oriental.




Lamentablemente el documental Matar en Checoslovaquia de David Vondracek (1) ha sido visto por algo más de 4,000 personas en todo el mundo. La cinta está en idioma alemán. Si comparamos este film con otros relacionados a la Segunda Guerra Mundial veremos algunos realizados por Estados Unidos que tienen millones de visitas. Sin embargo, les contaré en español de lo que se trata.

Lo cuenta Jan Puhl en la revista Der Spiegel 22/2010. Las secuencias han permanecido durante décadas olvidadas en una caja redonda de aluminio: las tomas originales apenas duran siete minutos, rodadas en blanco y negro con cámara de 8 milímetros el 10 de mayo de 1945 en el barrio Borislavka de Praga, en aquellos días convulsos tras la capitulación de los alemanes.

El aficionado, que rodó, se llamaba Jiri Chmelnicek, vivía en el barrio, era praguense e ingeniero de construcción y quiso documentar la liberación de la ciudad. Chmelnicek filmó tanques avanzando por las calles y a soldados y a gente huyendo. Y también a columnas de alemanes en la calle Kladenska, a quienes soldados del Ejército Rojo y milicianos checos habían sacado de sus casas.

La película muestra asimismo a los alemanes siendo congregados a continuación en los alrededores de un cine próximo, el “Borislavka”. Luego la cámara apunta al borde de la calle. De espaldas al objetivo se alzan más de 40 hombres y al menos una mujer; al fondo se divisa un prado. Se oyen tiros y los hombres van desplomándose en fila, uno tras otro, caen hacia delante sobre un pequeño terraplén. Ya en el suelo los heridos suplican piedad. Es cuando se acerca un camión del Ejército Rojo y machaca con sus ruedas a heridos y muertos. Luego se ve a alemanes cavando en la campa del fondo una fosa común.

Las imágenes tambaleantes muestran algo que ya testigos oculares e historiadores venían narrando: Las matanzas selectivas de civiles alemanes. Sin embargo estas imágenes de ayer han dejado huella en los checos de hoy. “Hasta ahora no se conocían filmaciones sobre estas ejecuciones”, dice el documentalista checo David Vondracek, encargado de presentar su trabajo en televisión. “Cuando lo vi por primera vez fue como una transmisión en directo del pasado”. Hasta hoy sólo se conocían unas tomas de un equipo de las Fuerzas Armadas de U.S., que muestran en Pilsen a alemanes heridos en el suelo a inicios de mayo de 1945, también aparece algún muerto, pero no ejecuciones y liquidaciones como aquí.

La documentación de Vondracek sobre los crímenes checos (Título: Matanzas a lo Checo), que se emitieron por la televisión pública en el mejor horario precisamente dos días antes del 8 de mayo, es por ahora el punto álgido de un proceso de elaboración, que los checos vienen llevando a cabo. Algo que también vienen anotando y señalando las federaciones de sudetes alemanes.

Horst Seehofer quiere ser el primero tras la Segunda Guerra Mundial, que como primer ministro bávaro visite oficialmente Praga en los próximos meses. “Se han descubierto cosas importantes para los sudetes alemanes”, dijo Seehofer.

Se calculan en unos tres millones los alemanes, que fueron expulsados del país de los sudetes y de los demás territorios de Checoslovaquia por los checos y el Ejército Rojo tras la derrota de Alemania. Unos 30.000 civiles fueron víctimas de la venganza. Y muy pocos de entre ellos eran nazis; la mayoría gentes, alemanes, que durante décadas llevaban viviendo puerta con puerta con checos hasta la anexión de Bohemia y Moravia por Hitler en 1938.

No se sabe quién eligió y seleccionó en aquellos días precisamente a los alemanes en Borislavka y de qué se les acusó. Probablemente fueron asesinados por soldados del Ejército Rojo, quizá también por guardias revolucionarios de las milicias checas. Entre quienes dispararon pudieran encontrarse también colaboradores checos, que antes habían trabajado codo con codo con el ejército alemán y ahora, tras la capitulación alemana, se veían un tanto obligados a mostrar su lado más bestia e inhumano para así lavar su mancha y congratularse ante los demás, como por desgracia ocurre con cierta frecuencia.

En cualquier caso, vieja y sangrante lección de bestialidad humana, que se repite guerra tras guerra también en nuestros días.

Helena Dvorackova, hija del cineasta aficionado Jiri Chmelnicek, fue una de las primeras en visionar las imágenes de las ejecuciones. No está segura de los años que tenía cuando proyectó su padre la película en casa. “Tampoco recuerdo si comentó algo, si bien hay poco que comentar”.

Su padre mantuvo el rollo escondido durante muchos años en casa; incluso les visitó ciertos días la policía comunista, por lo visto alguien se dio cuenta de que aquel día se filmaba. Preguntaron por la película, le amenazaron e intentaron sonsacarle con promesas. Pero él se mantuvo en silencio sin entrar al trapo. Quiso que el mundo se diera cuenta algún día de la bestialidad que se cometió aquel día de mayo contra aquella gente indefensa en Borislavka.

Hace ya diez años -bastante después de la muerte de su padre- que Helena Dvorackova ofreció el documento a un conocido historiador checo de televisión. Pero lo mantuvo oculto. Se dice que dijo: “La gente me apedreará si lo muestro”. Lo depositó en el archivo de la televisión estatal, que es donde lo encontró el documentalista Vondracek, después de que hubiera tenido noticia de ello por un cámara, conocido de la familia del cineasta aficionado.

Hoy día Borislavka es uno de los barrios de Praga más distinguidos. La pradera, en la que ocurrieron los asesinatos, está poblada de hierba alta, pero Vondracek quiere descubrir hoy la fosa común de los alemanes de ayer. “Debe encontrarse en algún rincón", dice.

1 (C) Mikel Arizareta




A continuación las propiedades alemanas como granjas y espacios agrícolas fueron confiscados. Protestar por estos atropellos era considerado falta leve y se penaba al ciudadano alemán con diez latigazos, mientras que si era grave se le fusilaba directamente. Mi familia simplemente perdió todo. Algunos de ellos murieron, pero muchos de los vecinos de los Firbas declararon ante las autoridades que ellos no eran nazis y por el contrario eran checos de corazón. Eran mis abuelos y sus cuatro hijos.

La capital Praga, en la que vivían 500.000 alemanes fue un infierno para ellos. En primer lugar, después de llegar los rusos, se escogió a varios soldados alemanes que fueron atados a farolas y quemados vivos. Estamos hablando de sucesos que ocurrieron luego de finalizada la Segunda Guerra Mundial, con la rendición de Alemania el 8 de mayo de 1945. Ya no había guerra. Ya se había firmado la paz.

Pero algo sorprendente ocurrió con la llegada del Presidente Edvard Benes, pues para recibirlo se organizó una ceremonia pública en la Plaza de Wenceslao donde muchos alemanes fueron colgados de pies bajo paneles publicitarios y rociados con gasolina. Sin embargo, el plato fuerte ocurrió el 18 de Mayo al ser ametrallados en el Estadio Municipal de Praga unos 5.000 soldados SS alemanes, aunque la guerra ya no existía.

La masacre en Saaz fue de la más sangrienta. Solamente en esa ciudad se ametralló a 3.000 vecinos civiles alemanes. En Bokowitz los ciudadanos alemanes fueron linchados públicamente por soldados y civiles checos, matando delante de sus padres a los niños de 10 años y después a los adultos, pero como muchos no morían por las palizas se les rociaba con ácido clorhídrico sobre las heridas y huesos rotos para provocarles una muerte más agónica. En Brno se llevó a que más de 250 mujeres se suicidaran.

En Iglau se hizo caminar desnudos a 350 civiles por la noche durante un trayecto de 33 kilómetros. Uno a uno fue cayendo de cansancio o por el frío, a otros se los remató a culatazos de fusil. Pero peor fue el destino del antiguo alcalde de Iglau, pues al dictaminar el tribunal que lo juzgó a muerte, su sentencia se realizó en la misma sala del juicio abriéndole el cuerpo con un bisturí, por supuesto sin anestesia, mientras lanzaba alaridos de dolor que le provocaron las roturas de las cuerdas vocales antes de fallecer. Ante estas muertes agónicas que contemplaron otros ciudadanos, cerca de 1.200 alemanes decidieron no pasar por ello y se suicidaron.

Se abrieron diversos campos de concentración para ciudadanos alemanes en toda Checoslovaquia. En el campo de Hagibor había 1.200 prisioneros, la mayoría mujeres, violadas hasta 45 veces por día. Otro campo, el de Kladnow, los guardias recubrían las espaldas de los presos de alquitrán hirviendo mientras se les golpeaba con porras.

En ese mismo lugar en Mayo de 1945 ocurrió la matanza de varios soldados alemanes heridos a los que se condujo a un llano y se les lanzó por diversión granadas de mano que explotaban y mataban con la metralla. Había más campos, como el de Moraska-Ostrava. Todo en tiempo de paz.

Las mujeres alemanas de Checoslovaquia sufrieron humillaciones públicas de todo tipo. Se las decía: “De rodillas putas alemanas” y cuando lo hacían les cortaban los cabellos con bayonetas. Si alguna se desmayaba se la echaba un cubo de agua helada encima para despertarla y seguir con la labor. Se las rompían las costillas o les cortaban trozos de pies. Las embarazadas sufrían más que nadie, pues mujeres checas y judías las apaleaban con porras hasta hacerlas abortar. A muchas cautivas en los campos se las hacía comer excrementos de los muertos infectados de disentería.

Casi tres millones de alemanes fueron expulsados a pie de los Sudetes y Chequia en general. En los Sudetes murieron 250.000 germanos y en los campos de concentración checos unos 175.000, lo que elevó la cifra a 425.000 alemanes exterminados por Checoslovaquia. Entre esos tres millones estaban mis abuelos Heinrich Firbas y su esposa Hermma Brick, mi papá Johann y sus hermanas Sissy, Heidi y Edith. Los cuatro hijos menores de 12 años.

Como anécdota, un grupo de judíos que logró escapar a Estados Unidos le rindió un homenaje a la abuela Brick, quien con valentía y coraje escondió en su propiedad en Checoslovaquia a decenas de judíos, que al final salvaron sus vidas gracias a ella. Mi padre odiaba a los nazis y siempre me lo repetía. Lo peor es la venganza contra gente inocente.

Mi abuelo escondió en sus ropas unas láminas de oro, un prendedor de corbata y un anillo, también de oro. Llegaron a Austria sin nada más, sin ropa, sin hogar, sin una vida de decenas de años que tuvieron en Checoslovaquia. Otros miembros de mi familia huyeron a Eslovaquia, Eslovenia y hasta se vieron obligados a cambiar de apellido y de documentación. A los otros nunca más los vieron.

Soy consciente que las injusticias están al orden del día. Pero cuando le toca a uno recién reacciona. Para mí esta es sólo una injusticia más y estaré siempre alerta de cualquier otra para denunciarla. Tuve la gran suerte de recibir una educación alemana, en la que antes que nada está el amor a tu país, a tu compatriota y a la justicia.

Mi abuelo, botánico, biólogo e ingeniero agrónomo de profesión hablaba perfectamente siete idiomas: alemán, inglés, checo, latín, español, húngaro y francés logró durante cuatro años algunos trabajos para poder alimentarse y pagar un pequeño departamento para vivir. Sin embargo, la situación económica en Austria era muy difícil, razón por la cual buscó nuevos horizontes.

En 1949 consiguió un puesto para trabajar de profesor y de ingeniero agrónomo en Tucumán, Argentina. Así, tomó a sus seres queridos y en largo viaje en tren llegó al puerto de Burdeos, en Bélgica, donde se embarcarían en el barco de carga de bandera francesa llamado Kerguelen. Luego de varios meses viajando en condiciones deplorables llegaron el 17 de octubre de 1949 a Buenos Aires.



Con 45 años de edad, con su pasaporte checoslovaco en la mano ingresó a argentina con su esposa Herminne con pasaporte italiano y con sus cuatro hijos con documentos austriacos. Esas casualidades ¿o no? de la vida marcaron el destino de mi padre. El Doctor Johann Firbas había llegado a América el 17 de octubre y en esa misma fecha, pero en el 2002 falleció en Lima. Coincidencia o no, creo que mi padre marcó su vida como buen hombre peruano.

Pero faltaba aún un largo trecho entre Buenos Aires y Tucumán. Al fin en la provincia argentina, los pequeños Firbas ingresaron al colegio y el abuelo a trabajar. Luego mi papá comenzó sus estudios en la Universidad de Tucumán, a donde día a día se colgaba en la parte posterior de los tranvías porque no tenía para pagar el pasaje desde la Calle San Miguel 205 -otra vez algo muy raro. Siempre vivimos en el distrito de San Miguel, en Lima-. Nunca se pudo comprar un libro y pasaba horas y horas en la biblioteca universitaria para estudiar y graduarse.

Doctor en Bioquímica de la Universidad de Tucumán obtuvo su primer trabajo gracias a su jefe, otro ciudadano alemán en el laboratorio de dicho centro de estudios. En 1958 el abuelo ordenó el retorno de todos a Europa, pero mi padre se opuso y se quedó en Tucumán. Al poco tiempo, la excelente situación financiera que se vivía en Perú lo convenció para tomar sus maletas y viajar a Lima en el 58. Cuando llegó a nuestro país las cosas comenzaron a cambiar.

Una vez en Lima encuentra un cuarto en un callejón de un solo caño en el distrito de Breña. Calle Chacas, a la espalda de Alfonso Ugarte, cerca al local del APRA. Buscando y buscando trabajo llega a una oficina del estado que requería un bioquímico para algo especial. Era tan especial el laburo que hace tres años nadie lo quería. Ningún peruano, al saber de lo que se trataba, se negaba a aceptar el puesto.

"Doctor le cuento. Estamos tratando de identificar los parásitos que tienen los niños en Iquitos, ya que la situación se ha convertido en grave para la salud infantil de la selva. El trabajo consiste en recolectar las cacas de los niños, pasarlos por un  colador para separarlos. Ver que bichos son y medicar a los pequeños. El sueldo es muy bueno."

Ni lo pensó. Tomó el trabajo y se trasladó a Iquitos. Durante meses estuvo día a día en un salón lleno de caca hasta que solucionó el asunto y miles de niños fueron curados cada día mejor gracias a haber sido uno de los científicos más renombrados del mundo. Ya les contaré detalles más adelante.

La Molinera Santa Rosa en el Callao le ofreció ser parte del equipo de investigación de nuevos proyectos y productos es en ese momento que da el gran salto con la famosa torta de cumpleaños Happy Birthday, que luego amplió su mercado con otros alimentos más en caja como Picarones, Pizzas y otros.

Con esa platita compró su casa en la Avenida de los Patriotas, donde vivo actualmente. Sin embargo; Hans Firbas III viajó a Praga y recorrió la República Checa en busca de los bienes de la familia. Todos ellos robados y por si no fuera poco asesinaron a mis ancestros. Fotos © Archivo Familiar




Hans-Peter Firbas