domingo, 17 de mayo de 2015

FÜR MEINE KINDER

(C) HANS - PETER FIRBAS

WENN ICHT NICHT MEHR EIN HELD FÜR EUCH SEIN

Ich werde noch ein paar Meter weiter auf diesem Weg gehen.
Jeder Schritt wird weniger Zeit für mich.
Meinen Körper, meine Seele, meinen Geist mehr verrottet.
Es komm ein Tag an dem nur ein alter nutzlos Mann sein.

Nur Warten für Ruhe und Frieden.
Wie wenig ich mich erinnere ist viel besser.
Die Kraft, die ich hatte, meine Weisheit, meine Erinnungen, mein ganzes Leben.
Was ich fúr meine Kinder, meine Frau und Bugs gemacht habe.

Wie konnte ich dass nicht getun, mit dem Beispiel.
Von mein lieber Vater, mein Großvater und meine geliebte deutsche Volk.
Ich bin in einer Realität, die Fantasy-scheint, in einer Welt mit Hassen und Armut.
Paranoid mit allem das nur Geld wollen machen und seine Landsleute vergessen.

Zeuge des Bösen, der Ungereichtigkeit, Korruption weltweit.
Bald kann mir nicht denken, nicht verstehen, vielleicht nicht mehr machen.
Sehr alt und krank niemand wird mich sehen.
Ich brauche meine letzte Erinnerung zu erinnern dass eine Firbas war.

Bald wurde ich ein alter verrückt sein.
Aber möchte noche ein paar Jahren mehr zu Grüsse und Bussi meine Schätze.
Sicherlich werde ich auf einem Bett, verlassen, ungeliebt, mit niemand sterben.
Bald werde ich nicht mehr ein Held sein und nicht mehr geliebten.

Vater ich komme gleich zu dir, als dein Kind lauf ich in deine Arme.
Ich bin geborgen, du stehst zu mir lieber Vater.
Vater bei dir bin ich zu Hause. Vater bei dir berge ich mich
Vater bei dir finde ich Ruhe. Mein Vater ich liebe dich
Vater du gibst mir was ich brauch. Du empfängst mich mit offenen Armen.

FÜR MEINE HUNDE

VIELE BUSSI..........für Fritz, Klaus, Chasca und Kiara.

Sie sind die besten meines Lebens. Auch meine Frau Silvia jijijiji.......


Friedrich 'Fritz'




Klaus 'Klausi'





Kiara 'Kamaz' und Francesca 'Chasca'



Das ist alles. Bis nächstes mal. Wiedersehen.........

¡QUÉ DECEPCIÓN! WHAT A DISAPPOINTMENT! WAS FÜR EINE ENTTÄUSCHUNG!

Hans - Peter Firbas


Para esos señores, que ni siquiera tienen la gentileza de escribir o llamar para despedirme. A ustedes mucha suerte y sigan siendo mal educados toda su vida. Y soy tan idiota que creía que eran amigos. 




VILLA CARLOS PAZ Y SU AGRADECIMIENTO A PERÚ

Por Hans - Peter Firbas

Tuve el gran placer de trabajar para la Agencia Córdoba Turismo, durante la presidencia de Carlos Alessandri, colaborar con la Secretaría de Turismo de Villa Carlos Paz y con el Intendente Carlos Felpetto durante casi una década en los tres casos. Hasta ahora estoy relacionado por motivos laborales con 'El Cuchu' Carlos Borrione y desde el 2002 represento al Rally Argentina WRC en Perú en lo que corresponde a su difusión y prensa.

Entre la Municipalidad de Villa Carlos Paz y la oficina de la Secretaría de Turismo de la misma ciudad hay un lindo parque. Al frente el hotel de un gran amigo. En medio del parque un avión peruano, que luchó en la Guerra de Las Malvinas. Una placa linda de agradecimiento a los peruanos. Margaret Thatcher iba a dirigir una bomba atómica a Córdoba para terminar de golpe el conflicto.

Cuando veo y vi ese avión en los mil viajes que he realizado a VCP sólo pienso en una cosa: el agradecimiento no de Argentina, sino de la Provincia de Córdoba. Creo, disculpen la ignorancia, que no existe otro monumento tan colosal cómo el que está en ese parque de VCP. 

Gracias Córdoba.

LA VERDAD DE PERÚ EN LA GUERRA DE LAS MALVINAS

Por Hans - Peter Firbas

2 de Mayo 1982. El Presidente de Perú Fernando Belaúnde toma una decisión histórica: apoyar a Argentina con todo en la Guerra de Las Malvinas. Esta es una historia.

BELAÚNDE: “EL PERÚ ESTÁ LISTO PARA AYUDAR
A ARGENTINA CON TODOS LOS RECURSOS QUE NECESITE”

El 2 de mayo de 1982, el día nefasto en el que el Crucero Belgrano de Argentina fue hundido por el submarino atómico de Gran Bretaña HMS ‘Conqueror’, el Presidente de Perú Fernando Belaúnde Terry se habría reunido con el contralmirante Roberto Nolla y el general Héctor Iglesias, representantes de las Fuerzas Armadas Argentinas y del jefe del gobierno militar argentino, Leopoldo Galtieri, con presencia del embajador argentino en el Perú, Luis Sánchez Moreno.

Belaúnde había tomado una decisión histórica. Apoyar a Argentina al 100%, llegando al extremo de hilar una triangulación en negociaciones de armamento para que Israel le venda a Perú y este a su vez lo traslade a Argentina. Belaúnde firmó un cheque en blanco. "Lo que pidan se lo daremos".

‘LOS RABINOS DE LAS MALVINAS’

El apoyo peruano a favor de la justa causa argentina llegó a niveles nunca antes registrados en el mundo, porque conforme lo han divulgado historiadores argentinos, uno de ellos Hernán Dobry, en su libro “Los rabinos de las Malvinas”, Perú firmó órdenes en blanco de compra de armamento para que Argentina adquiera en Israel las armas en las cantidades que necesitase.

Este país, en una inteligente transacción aprobada por el primer ministro Menajem Begin e igualmente en clara adhesión a Argentina, satisfizo los pedidos entregando armamento en barcos pintados con los colores peruanos, para enviarlos al teatro de operaciones, previa escala en Perú.

Dobry revela que hubo otra operación de triangulación de compra de armas en Israel para Argentina, consistente en 23 aviones Mirage 3-C, fabricados en la década del ‘70 y que habían peleado en la “Guerra de los Seis Días”. Las naves fueron pintadas con insignias peruanas para que no se piense que iban para Argentina y los barcos argentinos que los recogieron también fueron pintados con banderas peruanas. Las naves no llegaron a usarse por falta de equipos.

“Se les dio lo que se podía. Pidieron aviones Mirage, Sukhoi, submarinos, buques, misiles, entre otras armas, y no se les envió los Sukhoi, pues el Perú era el único que los tenía en la región, e iba a quedar en evidencia que estaba ayudando a Argentina”, ha narrado en una entrevista periodística a un medio local el congresista Víctor Andrés García Belaunde, quien en 1982 se desempeñaba como secretario general del despacho del presidente Belaunde.

EN BUSCA DE EXOCET

La primera ministro británica, Margaret Thatcher, al borde de un ataque de nervios, ante la devastación que causaban a su Armada los Mirage V y Exocet peruanos, que en ese momento no se conocían sus verdaderas procedencias, presionó al primer ministro de Francia, Francois Mitterand, cuyo país era el fabricante de estas mortíferas armas, para que le entregue las claves de los Exocet, con el fin de inutilizarlos electrónicamente, bajo la amenaza de lanzar una bomba atómica sobre la ciudad argentina de Córdoba.

Mitterand no cedió porque en ese momento a Argentina solo le quedaba un Exocet y los que posteriormente usó eran peruanos y no argentinos y esto no lo sabía Francia.

La devastadora respuesta argentina al hundir siete naves británicas y dañar gravemente a otro tanto, incluido el portaaviones “Hermes”, agotó su parque de “Exocet” y otros misiles, por lo cual movilizó a su diplomacia y contra inteligencia para conseguirlos preferentemente en Francia, país que le había congelado la entrega de un lote de nueve “Exocet” en el marco de un contrato de venta de 14, de los cuales solo llegó a entregarle cuatro antes de la guerra.

La única alternativa que quedaba era obtener un lote de “Exocet” que Francia tenía pendiente de entregar al Perú y que éste al recibirlos, en una encubierta negociación de triangulación, debía enviarlos a Argentina. Pero la operación fracasó por la infidencia de un agregado militar argentino en Francia que tuvo la absurda y estúpida ocurrencia de preguntar a uno de los fabricantes franceses: “¿Cómo va lo de los Exocet para el Perú?”

Los fabricantes congelaron el suministro de estos misiles al Perú.

Luego vino la vergüenza de venderles armas a Ecuador, cuando estaba en guerra con Perú. ¡Viva Menem!


FILM CLIMAS VON ENRICA PÉREZ: PREMIERE AM 4. JUNI IN LIMA

Drei Geschichten, drei Frauen und drei Welten zu entdecken. Enrica Pérez führt uns durch diesen Film in einer Trilogie von drei Frauen, die von Zeit, Raum und Realität auseinander erscheinen. Ihre Prima Oper Debüt wird am 4. Juni in den besten Kinos aus Lima angezeigt. CLIMAS gewann viele Preise bei internationalen Festivals. Deshalb wird einer der Lieblingsfilme in Peru sein.
                          
Pérez gewann gerade der Preis für den besten Fiktion Film beim internationales Festival " Cine Las Americas " in Austin, Texas. Zum ersten Mal zeigte CLIMAS beim Festival von Lima, wo die EPIC Auszeichnung für neue Filmemacher von der Peruanischen Schule der Filmindustrie erhielt. Auch in Toulouse, Frankreich wurde mit dem Preis der Europäischen Händlern und Ausstellern in Filme in Progress ausgezeichnet.

Talentierten Schauspielern wie Fiorella Ferrari, Marisela Puicón und Rafael Novoa aus Kolumbien werden von jüngeren Kollegen unterstützt, wie Claudia Ruiz del Castillo und Maria Unocc. Die Experten werden mit ihren Auftritten überrascht.

Drei Welten zu entdecken. Ein Mädchen entdeckt ihre Sexualität in der heißen Dschungel, eine erwachsene Frau, die ihr Glück  in einer gesperrt Stadt nicht finden kann und der Kampf einer Mutter in einem abgelegenen und trostlosen Berggemeinde. Sie bekommt unerwarteten Besuch von seinem Sohn nach langer Abwesenheit.

CLIMAS ist ein Beispiel über die ausgezeichnete Qualität unserer nationalen Kino. Der Film wurde offiziell ausgewählt in Polen 2014, in Festival des Jungen Films in Havanna, Kuba im Jahr 2014, in Punta del Este, Uruguay im Jahr 2015, in San Diego und dem Chicago Latino Film Festival vor ein paar Wochen.

Mit der Unterstützung der Sechste Sinn Produktionen aus Peru und Brennen Blau aus Kolumbien, die Arbeit hat die Richtung von Enrica Pérez, Produktion von Enic ' Pinky ' Campos und Jorge Bustamante, und Diana Forero in Koproduktion. Sie wirken auch Jorge Armas, Pedro Mosqueira, Elisabet Fernández Trigoso , Renato Gianoli und Sofia Rebata.

Hans – Peter Firbas

Presse Enrica Pérez

OFFICIAL TRAILER: https://vimeo.com/126578181



FILM ‘CLIMAS’ FROM ENRICA PÉREZ: PREMIERE IN LIMA THIS JUNE 4

Three stories, three women and three worlds to discover. CLIMAS, from the Peruvian director Enrica Pérez takes us through this film to a trilogy, in which she tells three stories of three women separated by time, space and reality. Considered the Opera Prima of Pérez, the tape will be exhibit from June 4 in the best movie theaters of Peru. CLIMAS won an important number of awards at various international festivals.

Pérez just won the Award of the Best Feature Film at the International Festival "Cine Las Americas" in Austin, Texas and exhibited CLIMAS the first time in Peru the last year at the Festival of Lima. She obtained in this contest the EPIC AWARD for New Filmmakers by the Peruvian School of Film Industry. Also in Toulouse, France received the Prize of the European Distributors and Exhibitors in Films in Progress.

Starring with talented actors like Fiorella Ferrari, Marisela Puicón and the Colombian Rafael Novoa, the cast complements with promising young actors. Claudia Ruiz del Castillo and Mary Unocc will surprise the experts.

Three worlds to discover. A girl who wakes her sexuality in the hot jungle, an adult woman who cannot find the happiness in a locked city and the struggle of a mother in a remote and desolate mountain community, who receives the surprise visit from his son after a long absence.

CLIMAS is another example of the excellent moment that crosses the Peruvian cinema. The film was officially selected in Warsaw 2014, in the Festivals of New Cinema in Havana, Cuba in 2014, in Punta del Este, Uruguay in 2015, in San Diego and in the Chicago Latino Film a few weeks ago.

With the support of Sixth Sense Productions of Peru and Burning Blue from Colombia, the work has the direction of Enrica Pérez, produced by Enic 'Pinky' Campos and Jorge Bustamante and Diana Forero in the coproduction. They also act Jorge Armas, Pedro Mosqueira, Elisabet Fernández Trigoso, Renato Gianoli and Sofia Rebata.


Hans - Peter Firbas
Press Enrica Pérez


OFFICIAL TRAILER: https://vimeo.com/126578181  



PRESIDENTE DE EL DIARIO EL NACIONAL DE VENEZUELA ¿Me están condenado anticipadamente?

"Me están imponiendo una condena anticipadamente? 

¿Cómo la jueza 12ª de juicio, María Eugenia Núñez, pudo establecer que había peligro de fuga u obstaculización del proceso y prohibió la salida del país a 22 directivos de El Nacional , La Patilla y Tal Cual , si no hizo lo primero que ordena el Código Orgánico Procesal Penal: notificar formalmente a los demandados sobre el contenido de la acusación por difamación agravada continuada interpuesta en su contra por el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello?

El presidente editor de El Nacional , Miguel Henrique Otero, quien se encuentra fuera del país y reiteró que en los próximos días regresará a Venezuela, resume una situación que considera absurda:"Me están imponiendo una condena anticipadamente, sin ni siquiera haberme notificado de la demanda de Cabello. No es la primera vez que tengo que hacerle frente a este tipo de acciones judiciales" Y agrega:"Nunca he faltado a una audiencia. Tengo récord de asistencia. En esta oportunidad no será distinto"

Su abogado Juan Garantón señaló:"Se está violando claramente el debido proceso al acordarse sin argumentos la prohibición de abandonar el territorio nacional y la obligación de presentarse ante tribunales cada ocho días. Pareciera que la justicia se maneja con intereses políticos"

La posibilidad de dictar medidas cautelares en casos de delitos de acción privada (como lo es la difamación) fue ratificada por la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia mediante la sentencia 1650, dictada el 27 de noviembre de 2014, en respuesta a la impugnación que ejercicio Manual Antonio Puyana, uno de los directivos de Tal Cual , precisamente en contra de las restricciones derivadas de otra demanda por difamación intentada por el presidente de la Asamblea Nacional.

Sin embargo, el fallo del TSJ reitera la jurisprudencia establecida en 2005, la cual indica que tales medidas cautelares son procedentes"siempre y cuando resulten impuestas tomando en cuenta la gravedad del delito, las circunstancias de comisión y la sanción probable a imponer, todo ello a fin de que las mismas sean suficiente para asegurar la finalidad del proceso"

Comenzar por el final. El académico Alberto Arteaga Sánchez explica que en este caso la jueza comenzó por el final, por imponer unas medidas equivalentes a una condena, pues el delito de difamación es considerado menos grave y, aunque en el artículo 442 del Código Penal se establece que merece de uno a tres años de prisión y multa de cien unidades tributarias, no puede ser sancionado con privación de libertad. Cuando la pena correspondiente no excede de cinco años en su límite máximo, obligatoriamente los jueces deben aplicar medidas menos gravosas que la cárcel.

"En caso de que estos 22 directivos de medios fuesen condenados, en la fase de ejecución procede la reafirmación de la libertad, y solo entonces se les podría sancionar con las medidas restrictivas que anticipadamente les están imponiendo ahora?, indicó Arteaga Sánchez.

Jesús Ollarves, director del Centro de Estudios de Postgrado de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Central de Venezuela, recuerda el procedimiento establecido en la ley:"Admitida la acusación privada, que según ha trascendido ocurrió el 5 de mayo, el tribunal ha debido ordenar la citación personal del acusado. Solo si no hubiere atendido el llamado, podría comenzar a suponerse el peligro de fuga o de obstaculización del proceso. Pero de ninguna manera antes"

Arteaga Sánchez y Ollarves coinciden en la respuesta a la pregunta inicial:"La jueza dictó una condena anticipada porque este caso es la más burda expresión de la aplicación del derecho penal del enemigo: se juzga y se sanciona a alguien por lo que es, en vez de por lo que hizo?, dice Arteaga. Y Ollarves agrega:"La jueza obedece irrestrictamente la solicitud que le formuló Cabello como una evidencia más de la falta de autonomía e independencia del Poder Judicial, que en esta oportunidad se arrodilla ante el hombre fuerte del gobierno y del partido de gobierno"

Editorial El País : Ataque a la libertad de prensa La prohibición de salir de Venezuela a 22 directivos de medios de comunicación, entre ellos los directores de El Nacional , Tal Cual y La Patilla, forma parte del rosario de agresiones contra la libertad de expresión y las intimidaciones contra los periodistas que el régimen de Nicolás Maduro ha adoptado como una de sus principales estrategias.

Las constantes amenazas del presidente y sus colaboradores contra periodistas y medios que se atreven a criticar la deriva de un régimen que está sumiendo a Venezuela en la miseria hacen poco creíble que la decisión adoptada por un juzgado de Caracas sea fruto de la reflexión independiente de un Poder Ejecutivo que ha invadido todas las esferas de la vida pública venezolana y que lo mismo decide el encarcelamiento injustificado e indefinido de opositores o el racionamiento de alimentos.

La decisión atenta contra los dictámenes de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos, que establece que no comete delito quien reproduce información de terceros. Los medios acosados reprodujeron información del diario ABC que vinculaba a Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea, con el tráfico de drogas. Por si fuera poco, los 22 acusados ni siquiera han sido citados ante el juez, prescindiendo de cualquier atisbo de derecho a la defensa.

Maduro sabe de sobra que matando al mensajero no se elimina al mensaje. Venezuela vive una situación desastrosa. Acosar a los periodistas no es la solución.

Exigen revocar decisión El Colegio Nacional de Periodistas de Venezuela y la ONG Espacio Público consideran que la prohibición de salida del país contra 22 directivos de El Nacional , Tal Cual y La Patilla es otro intento de acorralar a los medios críticos.

"Nos negamos a creer que a partir de este incidente algunas figuras destacadas del alto gobierno puedan resultar innombrables en los medios, a objeto de evitar sanciones similares?, advirtió el CNP.

Espacio Público instó:"Exigimos la revocatoria de esa medida por su carácter restrictivo y violatorio de la Constitución y los tratados internacionales de derechos humanos"

Fuente: EDGAR LOPEZ – EL NACIONAL

Si es culpable ¿Por qué Paul Olórtiga está libre? CASO EDITA GUERRERO

Por Hans - Peter Firbas

En noviembre de 2014, Paul Olórtiga fue puesto en Libertad, tras haber sido acusado de la muerte de su esposa Edita Guerrero. Si es culpable ¿por qué no está en prisión? 

Los medios de comunicación prácticamente masacraron a Olórtiga por la muerte de Edita Guerrero. Todos recordamos cómo fue tratado en la prensa este caso, llegando inclusive a que la opinión pública atacara su consultorio dental. Ya era culpable gracias a las difusiones amarillas de los periodistas. Fue un escandaloso proceder de los comunicadores sociales. 

Paul Olórtiga denuncia a Ramos Heredia ante el CNM por caso Edita Guerrero

Ángel Infante, abogado de Olórtiga, indicó que la denuncia se encuentra en la Oficina de Procesos Disciplinarios, y explicó que acusa a Ramos Heredia de respaldar públicamente la pericia que se le practicó a la cantante, presentada por la perito Rosario Medina y la fiscal piurana Victoria Allemant.

El representante legal de Paul Olórtiga señaló que la conferencia de prensa en donde se anunciaron los resultados de dicha pericia, propiciaron que su patrocinado haya permanecido más de dos meses en el penal Río Seco.

En declaraciones a canal N, Infante dijo que “fue este exfiscal de la Nación el que compuso la prisión preventiva de mi patrocinado. Una conducta inusual y por demás contraria a la ética y a las normas que rigen la conducta de un fiscal de la Nación”.

Consideró que Ramos Heredia utilizó el caso de Edita Guerrero como cortina de humo, con el fin de ocultar las denuncias en su contra y las investigaciones que le esperaban.

La denuncia contra Ramos Heredia interpuesta por Infante ha sido derivada a la Dirección de Procesos Disciplinarios y a la Dirección General del CNM.

Padre de Edita pide 20 millones de soles a Paul Olórtiga

Pedro Guerrero Melendres, padre de la extinta cantante Edita Guerrero, presentó un escrito al Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria de Piura pidiendo una reparación civil de veinte millones de soles a Paul Olórtiga Contreras, esposo de la conocida intérprete del exitoso tema “Muriendo de amor”.

Según el documento al que tuvo acceso Correo, Guerrero Melendres aseguró que los únicos beneficiarios con el dinero exigido serán sus menores nietos Valentino y Valeska.

“Dejando claramente establecido que mi interés como constitución civil es coadyuvar a encontrar la responsabilidad penal del autor o autores de la muerte de mi hija conforme a la teoría sostenida por el Ministerio Público. (...) La suma de veinte millones de soles la misma que deberá ser cargo en forma solidaria por los que resulten responsables”, expresa en la misiva firmada también por sus abogados Leoncio Minchán Silva, José Sánchez Enríquez, integrantes del estudio jurídico MLópez abogados y asociados.

Hay que precisar que este pedido será analizado por dicho Juzgado quien tendrá que fijar fecha para audiencia donde se declarará fundado o infundado.

SE LE QUITÓ LA VIDA. Un dato que salta a la luz en el escrito es que el padre de Eda Guerrero afirma que es un deber moral participar en el proceso judicial “a fin que se castigue rigurosamente al culpable, al autor del execrable delito, porque un padre no podrá descansar tranquilo”.

Agrega que está acreditando todas las pruebas e indicios que conllevan que a Edita Guerrero presuntamente se le quitó la vida con premeditación, alevosía y ventaja.

A ESTO ME REFIERO. LA PRENSA TIENE TANTO PODER QUE PUEDE DESTRUIR A UNA PERSONA EN UN PAR DE DÍAS, SIN SABER SIQUIERA SI ES CULPABLE. HAY QUE PROCEDER SEGÚN LA LEY SEÑORES PERIODISTAS.


CASO OROPEZA EN PERÚ. HABEAS CORPUS EN TRÁMITE Y LOS MEDIOS EN ESTE CASO

Por Hans - Peter Firbas

La exposición del caso OROPEZA en nuestra prensa ha sido tan extensa que sería imposible no estar al tanto de esta noticia. He visto y leído una gran cantidad de reportajes, entrevistas, noticias, investigaciones, editoriales, entre otras piezas periodísticas que me resulta complicado hacer un alance sobre la forma en que dicho señor ha sido tratado por los medios de comunicación.

La Jueza Janeth Cachay, titular del 12 Juzgado Penal de Lima le ha dado trámite a la demanda de HABEAS CORPUS presentado por él. El hecho de no rechazarlo de lleno nos indica que en el expediente de su abogado la Doctora Cachay encontró en su contenido suficientes argumentos para investigar. Si no, la demanada hubiera sido rechazada. Vamos por partes. Todos hablan de Habeas Corpus, pero realmente ¿qué significa?

El Habeas Corpus es un recurso jurídico para evitar arrestos y detenciones arbitrarias, asegurando los derechos básicos de la víctima. ¿Cuáles son ellos en este caso? El principio de presunción de inocencia y el levantamiento de la orden de captura de la policía por la forma cómo ha sido dictada. "Si la Jueza falla a favor de Oropeza sería un escándalo", opina hoy un diario. O el periodista está más instruido en temas legales que la señora magistrada o simplemente lo escribió por dar una opinión u obedecer una orden superior de su medio.

La demanda pide en primer término sancionar a la prensa por no haber respetado su estado de presunción de inocencia. MUY INTERESANTE PARA ANALIZAR Y DEBATIR. Por lo pronto sí puedo asegurar que en muchos casos referidos a contenidos periodísticos él ya ha sido procesado, acusado y sentenciado como culpable. Es cierto que existen numerosos indiciosos que apuntan contra él, pero ¿es el periodista un juez? En parte sí, en parte no. Tras la investigación de un caso y la presentación de los indicios, pruebas y demás podemos emitir una opinión, pero no juzgar. Son palabras con significados muy diferentes.

Podemos decir cualquier cosa, menos acusarlo antes que la justicia lo haga. Él no está pidiendo censura a los medios, sino simplemente que ellos respeten las leyes. Él es inocente hasta que se demuestre lo contrario y eso sucederá después de la sentencia judicial. El verdadero comunicador social investiga por su propia cuenta y difunde los resultados encontrados. Pero no debe decir que es culpable. Eso le corresponde al Poder Judicial.

Si me preguntan a mí, la prensa ya lo juzgó y lo sentenció como culpable de narcotráfico, lavado de activos, asociación ilícita para delinquir, asesinato y también por ser del APRA. Ahora bien, la jueza no puede tampoco censurar a la prensa, pero sí sancionarla por delitos tipificados en la Constitución, en los Códigos Penal y Civil y en el Ministerio de Transporte en lo que respecta a la Ley de Radio y Televisión. hasta tiene ya su apodo. Tony Montana.

Oropeza pide lo siguiente con relación a los medios de comunicación:

1) Sanción a los medios de prensa. La defensa de Oropeza asegura -en su recurso de habeas corpus- que “el Consejo de la Prensa (CP) realice una fiscalización y apertura de los procedimientos de sanción a los medios de comunicación que incumplen el derecho constitucional de todo ciudadano peruano de ser tratado como inocente hasta que una sentencia judicial decida lo contrario”.

También, pide al CP que “realice actos de prevención, de ese modo podrán dictar reglamentos o directivas destinados como promover capacitaciones dentro de sus roles de función sobre la importancia de este derecho constitucional y las consecuencias que generan su violentación”.


La petición de su defensa es válida y debría ser atendida, siempre y cuando su abogado haya presentado las respectivas grabaciones de las piezas periodísticas de la radio y televisión, así como las páginas de los diarios que han procedido ilegalmente. Por lo que yo he visto y leído emito mi opinión. Tiene razón, pero es sólo la opinión de quien escribe.

Es cierto que todas las pruebas e investigaciones apuntan a que es culpable, pero no nos corresponde juzgarlo y lamentablemente muchos lo hemos juzgado y sentenciado. El mismo diario le dice a la magistrada que existen investigaciones abiertas por la fiscalía y la DIRANDRO, pero no sentencias.

Yo mismo he tenido investigaciones abiertas por un par de fiscales acusándome de difamación, injuria y demás. Luego de sus respectivas indagaciones fui declarado inocente. Si fuera famoso o mediático, podrían haber dicho de mí que Hans Firbas es un difamador, que he injuriado a alguien. ¿Y después? Yo hubiera hecho lo mismo que el abogado del señor Oropeza.

La señora jueza tiene la última palabra. Yo sólo defiendo la justicia.

sábado, 16 de mayo de 2015

ABC.es: Maduro convierte Venezuela en una cárcel

ABC.ES OPINA 

VEINTIDÓS directivos de medios de comunicación venezolanos están privados de su derecho a salir del país por una orden judicial emitida a conveniencia del número dos del régimen chavista, Diosdado Cabello. Este personaje se querelló contra los medios venezolanos que habían reproducido las informaciones publicadas por ABC sobre la investigación abierta a Cabello por posibles relaciones con el narcotráfico. La represalia se ha disfrazado de resolución judicial, lo que hace aún más repugnante el secuestro de libertades que practica el Gobierno venezolano.

A Maduro le va gustando cada día más cercenar los derechos de los opositores y buscarse enemigos en el exterior a los que endosar una conspiración para derrocarlo. Así, al liberticidio se le une la paranoia, habitual en quienes conciben la libertad como amenaza y la discrepancia como desobediencia. Pero por mucho que limiten a las personas, las ideas siguen fluyendo, más aún en un tiempo en que internet está descerrajando los candados de las dictaduras que aún quedan. Por eso se seguirá hablando de Cabello y de Maduro, aquí o allí, y los venezolanos se informarán, antes o después, mejor o peor, y la dictadura chavista caerá. Por lo pronto ya están aislados internacionalmente y hasta sus modelos de referencia, como el cubano, cambian las coordenadas de sus intereses hacia Washington, aunque las concesiones de Obama a los Castro no hayan dado un ápice más de libertad a los cubanos.

ABC se solidariza con sus colegas venezolanos y con la causa que representan, la libertad de prensa, que siempre es la primera víctima de todo autócrata, porque con prensa libre, el ciudadano es libre. A Maduro sólo lo apoyan los nostálgicos del marxismo totalitario. Personajes como él tuvieron su momento y ahora es solo una extravagancia de la actualidad.



RSF pide protección para el director de la hondureña Radio Globo

AGENCIA EFE INFORMA DESDE PARÍS

Reporteros Sin Fronteras (RSF) pidió hoy protección para el director de Radio Globo, David Romero, quien afirma que ha recibido amenazas después de que la emisora difundiera información sobre un escándalo de malversación de fondos en el que estaría implicado el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández.

Romero reveló el pasado jueves que tenía un vídeo que mostraba a Hernández, en su época de presidente del Congreso, en una reunión con gerentes y dueños de 30 empresas falsas creadas para desviar fondos del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS).

El director de la emisora, que ese mismo día dijo que habÍa recibido amenazas de muerte, indicó que sacaba a la luz esa información para cumplir con su trabajo periodÍstico, y no a modo de conspiración contra el jefe del Estado.

Esas amenazas, según señala RSF en un comunicado, " no deben tomarse a la ligera", pues desde 2011 han sido asesinados cinco colaboradores de Radio Globo y TV, que para la ONG "ha pagado caro el ser un medio de comunicación de oposición desde el golpe de Estado de 2009".

"Aunque acaben de otorgarle protección policíaca, es esencial que el Comisionado Nacional de los Derechos Humanos de Honduras (CONADEH) garantice que esta sea eficaz y que exista una investigación independiente, imparcial y en profundidad para identificar a los autores de las amenazas", añade.

Honduras, de acuerdo con RSF, es uno de los países más peligrosos de América Latina para los periodistas y ocupa el puesto 132 de los 180 analizados en su última clasificación mundial de la libertad de prensa.


viernes, 15 de mayo de 2015

"Le Monde" y el periodista Paulo Paranagua en guerra sin tregua contra Venezuela PARTE 3

Tergiversación y maniqueo

Después de esta ignominias, nuestro “perro guardián” critica la gestión económica del gobierno de Nicolás Maduro. Es cierto que el país enfrenta serias complicaciones económicas alimentadas por la corrupción y la especulación. El futuro de la revolución bolivariana dependerá de la mejora de los indicadores económicos que se han visto afectados por la baja del precio del petróleo en el mercado mundial. El señor Paranagua prosigue, diciendo “el inmovilismo en materia económica, mientras la casa se incendia, contrasta con la febrilidad de la propaganda, que denuncia golpes de estado y atentados sin cesar, en busca de chivos expiatorios”.

¿Esta Nicolás Maduro acusando a una oposición inocente? Esta oposición, élite que conserva el poder económico, no tiene realmente nada que ver con la escasez y el desabastecimiento...? La verdad es que Nicolás Maduro esta en lo cierto. De hecho gran cantidad de empresarios, dueños de decenas de cadenas, organizan constantemente una guerra económica que busca desestabilizar el gobierno. 

No se trata entonces de una persecución contra “chivos expiatorios” sino de denunciar a quienes participan activamente en los intentos de destruir la revolución bolivariana. Prueba de esto son las decenas de depósitos con toneladas de productos de primera necesidad que el empresariado había ocultado para crear un sentimiento de descontento en la población.

Para respaldar sus argumentos incompletos y su “información” parcial, este columnista de Le Monde cita cifras fácilmente calificables de falsas e ideológicamente orientadas: “según el instituto Datanalisis, el más citado por el propio gobierno, el chavismo habría caído a 17.3 % de intenciones de voto contra un 45.9 % para la oposición”.

Lo cierto es que Datanalisis ha estado siempre del lado de la oposición, ideológica y políticamente, como lo demuestran las numerosas “encuestas” que este ha producido sobre la administración Maduro.

¿El chavismo habría caído a solamente 17.3 % de intenciones de voto? ¿Dónde obtuvo el señor Paranagua esta información? A parte de nombrar un instituto éste no cita ninguna fuente ¿cómo podría el lector verificar estas cifras? ¿No es el trabajo de un periodista indicar claramente los documentos de los cuáles obtiene cifras oficiales? Quizá estaba haciendo referencia a la “encuesta” realizada por este instituto en octubre de 2014. 

Una verdadera inculpación contra Nicolás Maduro y el chavismo en general en la que , sin embargo, ninguna cifra indicaba que las intenciones de voto habían descendido a 17.3 %. Incluso si las cifras citadas fuesen producto de una encuesta, sería legítimo cuestionarlas puesto que Datanalisis es totalmente afín con la oposición y, dicho sea de paso, no es la fuente “más citada por el gobierno”.

Citar esta encuesta que cifra el voto chavista en 17.3 % y la oposición en 45.9%, para luego escribir “El endurecimiento del aparato represivo con objetivos preventivos tiene una doble finalidad: reprimir los desórdenes callejeros y también la victoria de la oposición en las elecciones legislativas previstas para fines del 2015” pretende únicamente preparar a la opinin publica, sobre todo europea, a una futura victoria electoral de la oposición, y descalificar al gobierno acusándolo de “fraude y manipulación” electoral si el partido socialista unificado de Venezuela (PSUV) obtuviese un triunfo en dichas elecciones.

En resumen si el partido de Maduro gana las próximas legislativas, el señor Paranagua será sin duda uno de los primeros a denunciar el “fraude” escribirá desde su trinchera un nuevo ataque contra Venezuela.

¿Elecciones bajo control?

El señor Paranagua ha de hecho comenzado ya a preparar el terreno. Escribiendo que “El ’poder electoral’ (convertido en cuarto poder de la república) totalmente sumiso al chavismo podría remodelar el mapa electoral recortando circunscripciones o modificando las reglas del juego”. Una mentira más, ya que en realidad el consejo nacional electoral es totalmente independiente del poder. 

De hecho, todos los procesos electorales celebrados en Venezuela desde el principio de la revolución bolivariana han sido reconocidos oficialmente por instancias internacionales como la Organización de Estados Americanos, la Unión Europea y la Unión de Naciones Suramericana, las cuales han enviado decenas de observadores. Y qué mejor que citar a un ex-presidente de los Estados Unidos para demostrar a que punto el sistema electoral venezolano es transparente y eficaz. Jimmy Carter, quien esta lejos de ser de izquierdas, fundador del centro Carter, encargado de supervisar elecciones, declaró que Venezuela tiene el “mejor sistema electoral del mundo”.

Así, los verdaderos enemigos de la institución electoral están en la oposición que, después del golpe de estado contra Hugo Chávez en 2002, suspendió el Consejo Nacional Electoral. El señor Paranagua no menciona esto último, quizá sufre de lagunas de memoria, un fenómeno que desgraciadamente lo afecta bastante seguido.

Paranagua se destaca en producir artículos como éste. Su cruzada, su odio hacia Venezuela lo incitan, como acabamos de constatar, a amontonar mentiras, caricaturas y manipulaciones de todo tipo.

Acusaciones como las suyas se inscriben dentro del trabajo a escala global que llevan a cabo los medios de comunicación dominantes en occidente contra los gobiernos progresistas de América Latina.

Muy a menudo, y Paranagua no es la excepción a la regla, los medios utilizan la prensa de oposición para informarse y escribir su propio material sin jamás tomarse la molestia de verificar la veracidad de sus contenidos.

Algo que es importante señalar sobre los artículos del señor Paranagua es su silencio indigno y cómplice con los gobiernos autoritarios y brutales de América Latina: ¿Tomaría su pluma para escribir un artículo denunciando al narco-estado mexicano cómplice en la masacre de 43 estudiantes en septiembre de 2014, como se lo ha exigido Luis Alberto Reygada, doctorante franco-mexicano en relaciones internacionales? ¿Informaría acaso a sus lectores de la represión brutal de campesinos indígenas en Perú que luchan contra la expropiación de sus tierras y la explotación de los recursos naturales por multinacionales extranjeras? Evocaría la represión contra los mapuches o contra las comunidades indígenas de Paraguay expulsadas de sus tierras?

¿Y sobre Colombia? Escribiría un artículo para denunciar la violencia contra la oposición y sobre todo contra los movimientos sociales por parte del poder? Como buen soldadito de la ideología dominante Paranagua continuará sin duda alguna difamando y calumniando los procesos de transformación social en América Latina, y al mismo tiempo seguirá siendo el defensor de aquellos que siguen al pie de la letra los dictados de las instituciones financieras internacionales, alabando sus políticas y al mismo tiempo silenciando sus fracasos y sus masacres. El señor Paranagua no es más que un mercenario mediático.

"Le Monde" y el periodista Paulo Paranagua en guerra sin tregua contra Venezuela PARTE 2

Chávez y Maduro ¿los nuevos Pinochet?

Más adelante en su artículo y citando una ONG, este contra-revolucionario mediático compara indirectamente Venezuela con las dictaduras que ensangrentaron América Latina aplicando la doctrina de la seguridad interior, especialmente en el cono sur (Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil, Chile). Dictaduras que asolaron durante las décadas de 1970-1980 y cuyo objetivo fue exterminar todos los elementos subversivos (movimientos guerrilleros, comunistas, movimientos indígenas revolucionarios…) con el apoyo de Estados Unidos.

Según la ONG Control Ciudadano “la inteligencia militar fue formada para hacer un bloque de ’comisarios políticos’ orientados a vigilar la lealtad al chavismo a todo nivel y ser un arma contra los opositores civiles. Venezuela a reinstaurado la antigua ’doctrina de seguridad nacional’ de las dictaduras militares de la guerra fría, dirigida contra ’el enemigo interior’”, repite Paranagua.

Así el autor se escuda en los dichos de una ONG para acusar a Venezuela de aplicar el mismo terror y la misma represión que ejercieron las dictaduras militares de los años 1970-1980. ¿Es así ? ¿Durante la presidencia de Hugo Chávez y de Nicolás Maduro ha habido 30.000 desaparecidos como en la dictadura argentina ? ¿El gobierno bolivariano ha asesinado mas de 3.000 personas como sucedió durante la dictadura de Augusto Pinochet en Chile ? ¿Existen en Venezuela centros clandestinos de tortura en los que se sumerge a los detenidos en bañeras llenas de excrementos como durante la dictadura de Alfredo Stroessner en Paraguay?

Hasta que se pruebe lo contrario, no.

Venezuela es una joven y ambiciosa democracia participativa, aunque esto le moleste al señor Paranagua. Como escribió alguna vez Mao Tse Tung “la revolución no es una cena de gala”. Es por ello que Hugo Chávez declaro un día “estamos haciendo una revolución pacifica, pero armada”, ya que estaba consciente del peligro que corría la revolución haciendo referencia particularmente a la experiencia trágica de Chile, Salvador Allende y la Unidad Popular.

Existe ciertamente un enemigo exterior, el imperialismo estadounidense. Pero también existe un enemigo interior: La oposición golpista de extrema derecha. Estas dos entidades han tratado juntas en varias ocasiones para derrocar presidentes democráticamente electos.

Sin embargo cada vez que Venezuela ha tenido que castigar a los protagonistas de hechos violentos, lo ha hecho dentro del marco de la ley y de la constitución. Una constitución, la quinta, que fue votada en 1999 por el pueblo venezolano. Venezuela y sus fuerzas armadas no son seguramente irreprochables y pueden haber habido excesos. Pero comparar la Venezuela actual a las bárbaras dictaduras latinoamericanas de la segunda mitad del siglo XX en el uso de la fuerza es sencillamente insultante, grotesco y caricatural.

En Venezuela la democracia, la libertad, los derechos, la justicia social se construyen con trabajo duro, día tras día, lucha tras lucha. Desde el comienzo de la revolución bolivariana en 1999, más de 15 elecciones han sido organizadas. En 2004 la oposición logro incluso reunir las firmas necesarias para realizar un referendo revocatorio como esta estipulado en la constitución. ¿Los oponentes Argentinos, Chilenos o Brasileños podían hacer esto durante las dictaduras en sus respectivos países?

¿La prensa podía insultar, calumniar o difamar a los militares que estaban en el poder como lo hacen permanentemente los medios de comunicación venezolanos que en su inmensa mayoría están en manos de la oposición ? Podía ésta caricaturizar a los dictadores como Hitler tal como lo ha hecho la prensa venezolana con Chávez sin ninguna consecuencia?

¿Después del golpe de estado en su contra y una vez retornado al poder, el presidente Hugo Chávez condeno a muerte a los golpistas o en su inmensa mayoría los dejó en libertad?

¿Caracas ha pedido ayuda a alguna potencia extranjera para formar a sus fuerzas armadas en técnicas de tortura para perseguir a sus oponentes como lo hizo Argentina con la ayuda « generosa » de ex militares franceses?

Para terminar ¿los dirigentes venezolanos han organizado el robo de bebés hijos de opositores asesinados como sucedió durante la dictadura argentina y en la España franquista?

¿Es Venezuela realmente comparable a estas sanguinarias tiranías pro-imperialistas y neo-liberales como dice el señor Paranagua? El respeto, la dignidad y la decencia nos instan no responder a esta pregunta.

"Le Monde" y el periodista Paulo Paranagua en guerra sin tregua contra Venezuela PARTE 1

POR TARIK BOUAFIA INVESTIGACIÓN PERIODÍSTICA

La indignación a geometría variable de algunos periodistas es un hecho digno de mencionar. Paulo A. Paranagua, periodista del diario Le Monde, es una prueba. El profesional brasileño habría sido supuestamente prisionero en Argentina entre los años 1975 y 1977 por militar en un movimiento peronista de extrema izquierda.

Si lo anterior fuese cierto Paranagua parece haber dado vuelta la página de la misma forma que su colega venezolano Théodore Petkoff, ex-guerrillero convertido en liberal y que hoy dirige el periódico de oposición Tal Cual.

Paranagua, columnista regular de Le Monde, es la caricatura perfecta del periodismo dominante en cruzada permanente contra los gobiernos progresistas de América latina y en particular contra la revolución bolivariana en Venezuela.

Criticar estos países y sus procesos políticos con los que el disiente es claramente su derecho fundamental. Sin embargo, su evidente ensañamiento mediático contra países que han que han decidido liberarse en mayor o menor grado de la tutela estadounidense y comenzar profundas transformaciones sociales se ha vuelto obsesivo.

Venezuela, a la cabeza de esta resurrección de una parte de América del sur, paga seguido un alto costo por ello. El trabajo de este supuesto periodista consiste en difundir una mar de mentiras, aproximaciones y errores de todo tipo además de unos “análisis” de pacotilla.

En un artículo sobre Venezuela publicado el 26 de febrero de 2015 en lemonde.fr y titulado Au Venezuela, la stratégie de la tension du président Maduro (1), el autor se posiciona como defensor de la oposición y de los “derechos humanos”. Dicho artículo comienza así: “El violento arresto del alcalde de Caracas, Antonio Ledezma, el 19 de febrero es la muestra palpable de una escalada represiva en Venezuela. Ledezma acompañará en la siniestra prisión militar de Ramo Verde a otra figura de la oposición, Leopoldo López, encarcelado hace un año”. Un lector con poco conocimiento de la situación actual en Venezuela podría pensar, al leer estas líneas, que Venezuela se ha transformado en una dictadura en la que los oponentes son encarcelados sin cargos ni debido proceso. Sin duda alguna ese es el mensaje que busca transmitir Paranagua.

Algunas frases más adelante Paranagua vuelve a la carga abordando la “destitución sumaria” en referencia a la destitución de la diputada y dirigente de la oposición Maria Corina Machado. La situación es presentada sin hacer ninguna mención a las razones de su destitución o encarcelamiento. Como si el presidente Nicolás Maduro se hubiese levantado una mañana y, al no tener que hacer, hubiese ordenado a las fuerzas del orden atacar a sus oponentes. La realidad es un poco mas compleja de lo que parece.

Este supuesto periodista relata los hechos sin contextualizarlos, lo que nos impide entender como se llega a tal situación. La verdad es que Antonio Ledezma, Leopoldo López y María Corina Machado no son oponentes ordinarios ni pacíficos como los presenta Paranagua. Ellos son en realidad golpistas y enemigos de la democracia, de la paz y de la libertad.

De hecho, desde los albores de la revolución bolivariana han intentado en reiteradas ocasiones crear las condiciones favorables para derrocar primero al presidente Hugo Chávez y luego a su sucesor Nicolás Maduro Moros.

Estos tres personajes, convertidos en “mártires” de la libertad por los medios de comunicación dominantes, apoyaron y participaron activamente en el golpe de estado del 1° de abril de 2002 contra el presidente constitucional Hugo Chávez.

A principios de 2014, éstos mismos instigaron una ola de manifestaciones violentas, las famosas Guarimbas, unos grupos de jóvenes extremistas que causaron en total la muerte de 43 personas. Durante dichas manifestaciones hicieron claros llamados a la violencia y al derrocamiento del gobierno de Nicolás Maduro, sin éxito.

Luego de aquella tentativa frustrada los intentos desestabilizadores continuaron con la publicación (el 19 de febrero de 2015) de un documento titulado Acuerdo para la transición, que exponía paso por paso el camino a seguir para, en primer lugar, eliminar al presidente Maduro y, en segundo lugar, para que la oposición tomase el poder.

El cinismo y la mentira alcanzan su paroxismo cuando Paranagua escribe lo siguiente : “En enero las fuerzas armadas han sido autorizadas por decreto a abrir fuego contra los manifestantes callejeros”, haciendo alusión al decreto publicado en la gaceta oficial el martes 27 de enero de 2015(2). Si tomásemos al pie de la letra a Paranagua, cualquier persona que se atreviese a manifestar en la calle podría ser asesinada.

Su objetivo es entonces acentuar aún más el sentimiento de represión que estaría siendo ejercida por el gobierno venezolano. Sin embargo, si examinamos el decreto detenidamente, nada de ello es lo que la ley estipula.

El decreto instaura una escala de “uso progresivo y diferenciado de la fuerza”. El artículo 21 estipula que “los funcionarios de las fuerzas armadas nacionales bolivarianas, en el ejercicio de sus funciones , aplicarán la escala de utilización progresiva y diferenciada de la fuerza”.

VENEZUELA ALERTA ROJA: CNP ante prohibición de salida del país a directivos de medios

La reputación de un individuo no se construye con amenazas.

El Colegio Nacional de Periodistas de Venezuela expresa la profunda preocupación que nos embarga al constatar una vez más como se pretende acorralar de manera feroz a los medios críticos en el país.

Luego de conocerse públicamente la medida de prohibición de salida del país hacia 22 directivos de 3 importantes medios de comunicación, el diario El Nacional, La Patilla y Tal Cual, bajo el argumento de que dichos medios habrían afectado la reputación y el honor del actual presidente de la Asamblea Nacional Diosdado Cabello, al replicar la noticia publicada por el diario ABC de España que vincula a dicho funcionario con presuntos hechos punibles.

Vale recordar que la Corte Interamericana de Derechos Humanos reivindicó en el año 2004, la doctrina del reporte fiel, según la cual no incurre en delito el que reproduce la información de terceros.

Es menester del CNP como ente gremial señalar que la reputación de un individuo no se construye bajo amenazas, la misma debe estar acompañada por el correcto proceder de cada individuo y el ejercicio irrenunciable del derecho a la legítima defensa para demostrar la inocencia ante cualquier tipo de señalamiento.

Nos negamos a creer que a partir de este incidente algunas figuras destacadas del alto gobierno puedan resultar innombrables en los medios de comunicación, a objeto de evitar sanciones similares, lo que constituye una clara coacción a la libertad de prensa.

Igualmente alertamos que en el caso de los 22 directivos afectados por la medida, no se estaría cumpliendo con los procedimientos legales correspondientes, dado que no habrían sido citados de manera individual como corresponde según las leyes venezolanas.

Junta Directiva Nacional del CNP


42 Monate Haft für CIA-Whistleblower (C) HEISE:DE

Weil er einem Journalisten Infos über fehlgeschlagene CIA-Manöver gegen Irans Atomprogramm gegeben hat, wurde CIA-Spion Jeffrey Sterling verurteilt. Fast wäre auch der Journalist ins Gefängnis gekommen, weil er seine Quelle nicht preisgeben wollte.

Zu neun mal 42 Monaten Haft ist am Montag der ehemalige CIA-Spion Jeffrey Alexander Sterling verurteilt worden. Im Jänner war er neun Verbrechen für schuldig befunden worden: Acht mal Weitergabe von Verteidigungsinformationen, einmal Behinderung der Justiz. Sterling soll dem US-Journalisten James Risen (New York Times) Informationen über die katastrophal fehlgeschlagene "Operation Merlin" gegeben haben.

Sterling hat sich nicht schuldig bekannt. Er soll die neun Strafen gleichzeitig absitzen, so dass es insgesamt bei 42 Monaten bleibt. Sollte er in der Berufung allerdings in einzelnen Anklagepunkte freigesprochen werden, würde das seine Haft nicht reduzieren. Der Mann hat einen jahrelangen Marsch durch das Regierungs- und Justizsystem der USA hinter sich.

JOURNALIST FAST IN GEFÄGNIS

Derweil hatte sich die internationale Aufmerksamkeit auf die Situation Risens konzentriert: Die Staatsanwaltschaft verlangte 2008, dass der Journalist gegen Sterling aussage. Risen weigerte sich zunächst erfolgreich gegen die Vorladung. Doch 2010 wurde ein neue Vorladung ausgestellt und vom zuständigen Berufungsgericht mit 2:1 Stimmen bestätigt. Der US Supreme Court nahm den Fall nicht zur Überprüfung an.

Also drohten Risen bis zu 105 Jahre Beugehaft, die er nach eigenem Bekunden auch angetreten hätte: Aus Prinzip könne er seine Quellen nicht offenlegen. Nach öffentlicher Empörung verzichtete die Anklage Anfang diesen Jahres auf Risens Aussage. Sie war für die Verurteilung nicht erforderlich. Der Präzedenzfall gegen das Redaktionsgeheimnis bleibt aber.

BEGINN IN BONN

Sterling, der Doktor der Rechtswissenschaften ist, trat 1993 in den Dienst der Central Intelligence Agency. Er wurde zum Iran-Spezialisten ausgebildet und lernte Farsi. Er sollte Iraner als Spione für die CIA anwerben. 1997 wurde er nach Bonn geschickt, wie Risen 2002 in einem Artikel in der New York Times (NYT) berichtet hat. Doch in Deutschland soll der Spion vergeblich auf Befehle gewartet haben

Er flog schließlich zurück ins CIA-Hauptquartier in Virginia, um seine Vorgesetzten zu fragen, warum ihm keine Fälle zugeteilt würden. Die überraschende Antwort: Als Schwarzer mit Farsi-Kenntnissen falle er zu sehr auf. Also könne er keine Iraner anwerben.

Auch in seiner weiteren CIA-Laufbahn fühlte sich Sterling aufgrund seiner Hautfarbe diskriminiert. Im Jahr 2000 wandte er sich an das interne Antidiskriminierungsbüro der CIA. Daraufhin soll er speziell schikaniert und schließlich rund um den 11. September 2001 entlassen worden sein. Er klagte seinen Arbeitgeber vor Gericht, doch das Bundesbezirksgericht für das östliche Virginia entschied 2004 für die CIA. Der Gerichtsakt zum damaligen Fall (Sterling v Tenet) enthält keine öffentlich einsehbaren Dokumente.

IN WIEN, WO SONST

Dazwischen waren aber weitaus gravierende Dinge vorgefallen. Die USA wollten Irans Atomprogramm auf eine Weise sabotieren, die wie Material für einen Slapstick-Film wirkt: Ein angeheuerter russischer Atomphysiker wurde Anfang 2000 damit beauftragt, der iranischen IAEA-Gesandschaft in Wien Baupläne für eine fortgeschrittene russische Atombombe zuzumitteln.

Diese Pläne waren mit Fehlern behaftet, welche die Iraner erst nach Jahren hätten erkennen sollen. Derweil, so die Idee hinter der "Operation Merlin" genannten Aktion, würden sie auf anderweitige Forschung verzichten, und somit wertvolle Jahre verlieren.

Doch die Fehler waren so offensichtlich, dass sie dem Russen sofort auffielen. Er wusste nicht, dass die Inkorrektheiten Absicht waren, und warnte die Iraner. Die Operation Merlin wurde zum katastrophalen Fehlschlag. Anstatt das iranische Atomprogramm in die Irre zu führen, dürfte die CIA es beschleunigt haben.

Fehlschlag sollte geheim bleiben

Der Führungsoffizier des Russen dürfte niemand anderer als Sterling gewesen sein. Im März 2003 soll der Ex-Agent den Geheimdienstausschuss des US-Senats über Merlin informiert haben. Die Anklage hält das zwar nicht für illegal, bekrittelt aber die kritische Würdigung Merlins durch ihren Ex-Mitarbeiter.

Laut Anklage hat der Agent ungefähr zu der Zeit auch Risen informiert. Sterling bekannte sich für nicht schuldig, der Journalist schweigt. Im April 2003 wollte Risen in der NYT über den Misserfolg der CIA berichten. Die damalige US-Außenministerin Condoleezza Rice intervenierte, woraufhin die NYT den Artikel nicht brachte. Die USA wollten so etwas ähnliches wie die Operation Merlin offenbar auch gegen Nordkorea versuchen. Die Veröffentlichung hätte das schon im Vorfeld verhindert.

Wie aus Dokumenten der Anklage hervorgeht, die bei Cryptome.org nachzulesen sind, wollte die Ministerin den Journalisten sogar zu ewigem Schweigen bewegen. Das gelang ihr nicht: 2006 kam Risens Buch "State of War" im Verlag The Free Press heraus.

URTEIL AUS VIRGINIA

Während des Strafverfahrens gegen Sterling hat sich sein Verteidiger über den beschränkten Zugang zu den Fakten des Falles beklagt. Am Ende forderte er eine Strafe, die wie im Fall David Petraeus' ausfallen sollte – will heißen, eine Geld- und Bewährungsstrafe. Petraeus hatte als CIA-Direktor seiner Freundin Einblick in geheime Informationen gewährt und wurde dafür im April zu 100.000 Dollar Geldstrafe sowie zwei Jahren auf Bewährung verurteilt. Er war allerdings nur des Vergehens der schleißigen Handhabung von Informationen angeklagt gewesen und keines Verbrechens.

Die Anklage forderte für Sterling eine Strafe im Rahmen der gesetzlichen Richtlinien: Das wären 19 bis 24 Jahre gewesen. Doch ist das Gesetz eigentlich für Fälle gedacht, in denen Agenten fremde Regierungen mit geheimen Informationen versorgen.

Die Richterin des Bundesbezirksgerichts für das östliche Virginia wählte mit dreieinhalb Jahren einen Zwischenweg. Es war das selbe Gericht, das schon 2004 in Sterlings arbeitsrechtlicher Klage gegen ihn geurteilt hatte. Nach seiner Haft wird Sterling weitere zwei weitere Jahr überwacht werden. Dann muss er sich auch einer psychiatrischen Behandlung unterziehen, wobei er ausdrücklich kein Recht auf Ärztliche Schweigepflicht genießt.

Manipulation: Merkel verhängt Zensur über die ARD-Tagesschau

(C) Tagesschau

Bundeskanzlerin Merkel hat über einen Bericht der ARD offenbar ganz klassisch die Zensur verhängt. Die Antworten der Kanzlerin bei einem Gespräch mit Schülern in Berlin durften nicht gefilmt werden. Kritiker fühlen sich an die „Aktuelle Kamera“ der DDR erinnert. Besonders ärgerlich: Die Deutschen müssen für die Willkür der die Sender kontrollierenden Politiker acht Milliarden Euro jährlich aus einer Zwangsgebühr entrichten.

Dem streitbaren Publizisten Henryk M. Broder ist ein eklatanter Fall von Zensurdurch das Bundeskanzleramt in der ARD aufgefallen. Broder hat die Tagessschau um 17.00 Uhr vom Dienstag aufmerksam verfolgt und kommt zu einem vernichtenden Urteil: „Offenbar entscheidet bei den öffentlich-rechtlichen Sendern die Kanzlerin, was gedreht werden darf. Merkels Besuch in einer Berliner Schule erinnert an die Besuche Honeckers bei den Jungen Pionieren.“

Der Fall ist in der Tat bemerkenswert: Die ARD hatte aus Anlass des Besuchs des israelischen Staatspräsidenten in Berlin Angela Merkel in eine Schule begleitet. Dort hätte es von „Schülern mit palästinensischen Wurzeln“ die Frage an Merkel gegeben, warum Deutschland Waffen nach Israel exportiere. Die Tagesschau sendet die Antwort der Kanzlerin nicht, sondern berichtet zu unverfänglichen Bildern aus großer Entfernung in indirekter Rede: „Wegen seiner Geschichte habe Deutschland die Verantwortung, Israel zu unterstützen, so ihre Antwort. Doch auch die dürfen Kameras schon nicht mehr drehen.“

Wir haben es hier mit einem Lehrbeispiel von klassischer Zensur zu tun: Eine staatliche Behörde verbietet Journalisten, einen Bericht nach rein journalistischen Kriterien zu verfertigen. In diesem Falle muss es ein Verbot gegeben haben, sonst hätte die Tagesschau nicht gesagt, dass Kameras nicht mehr drehen „dürfen“. Damit ist der Tatbestand der Zensur erfüllt: Die ARD-Redakteure hatten immerhin den Mut, den Eingriff der Politik in ihre Arbeit zu dokumentieren. Offenbar haben die ARD-Mitarbeiter versucht, die Antwort zu filmen – was ihnen verwehrt wurde.

Tatsächlich wirft der Vorfall ein ungünstiges Licht auf das Verständnis der Politik von Pressefreiheit in Deutschland. Für die Bürger ist der Fall besonders ärgerlich, weil die öffentlich-rechtlichen Sender in Deutschland mit etwa acht Milliarden Euro jährlich von allen Deutschen zwangsfinanziert werden. Hinzu kommt noch die Deutsche Welle, die den Steuerzahler etwa 280 Millionen Euro jährlich kostet und sich seit neuestem als Anti-Putin-Propaganda-Kanal versteht.

Die Bürger müssen also eine enorme Summe aufbringen, um sich manipulieren zu lassen. Im Grund ist gegen einen Staatssender nichts einzuwenden: Das gibt es überall auf der Welt, aber es sollte angemessen sein: Man könnte im Zeitalter des Internet mit etwa 100 Millionen Euro jährlich bereits einen opulenten Staatssender machen, in dem die Politiker die Berichte nach Herzenslust zurechtbiegen können. Aber 8.000 Millionen Euro, mit Zwang von allen Haushalten eingetrieben?

Das viele Geld wird jedoch gebraucht, um eine Fiktion aufrechtzuerhalten: Die Gesellschaft sei ohne staatliche Fürsorge nicht in der Lage, sich seriös zu informieren. Daher werden tausende Mitarbeiter beschäftigt. Sie haben jedoch letzten Endes keine Chance, wenn die Politik es nicht will: Die Sender werden von den Parteien kontrolliert.

Um die sündteuren Fußballrechte durchzudrücken, wird Fußball von Franz Beckenbauer zum „Grundrecht“ erhoben, und die Deutschen sanft gezwungen, die Sender anzuschauen. Sonst wäre der gigantische Aufwand nicht mehr zu rechtfertigen. Erst kürzlich hat ein Gutachten ergeben, dass der öffentlich-rechtliche Rundfunk in Deutschland zu teuer ist. Die Studie, vom Bundesfinanzministerium in Auftrag gegeben, wurde von der Politik flächendeckend glatt ignoriert. Einzelne Sender der Öffentlich-Rechtlichen brachten kurze Analysen – meist spöttisch und mit dem Tenor, der von Experten geäußert wurden: Die Experten der Studie hätten eben keine Ahnung vom Fernsehen. Die Politiker im Hessischen Rundfunk wischten das Gutachten mit dem Vermerk „unwissenschaftlich“ vom Tisch.

Der Zensur-Fall in der Tagesschau wurde nur bekannt, weil offenbar einigen Redakteuren im Sender der Kragen geplatzt war.

Broder kommt zu einem pointierten Fazit:

„Noch skandalöser war, dass der Besuch der Bundeskanzlerin in der Berliner Schule so inszeniert wurde wie früher ein Besuch Erich Honeckers bei den Jungen Pionieren. Auch da durften die Medien dabei sein, aber nur so lange, wie der Generalsekretär es für angemessen und nützlich hielt. Dass die ,Tagesschau‘ die Antwort der Kanzlerin auf eine ,kritische Frage‘ nicht drehen darf, dass sich die Redaktion an diese Order hält, zeigt, wie weit die Kooperation zwischen der Regierung und den öffentlich-rechtlichen Medien mittlerweile gediehen ist.

Dass dieses Machtwort wenigstens erwähnt wurde, spricht immerhin für einenRest an schlechtem Gewissen. So etwas könnte eines Tages als Beispiel für ,widerständiges Verhalten‘ gewertet werden. Willkommen in der neuen DDR mit menschlichem Antlitz.“

Wir müssen davon ausgehen, dass es sich bei dem Eklat in der Tagesschau nicht um einen Einzelfall handelt. Es gibt vermutlich viele Fälle, in denen die Politik in die Berichterstattung von ARD, ZDF und Deutschlandfunk eingreift – wenngleich vielleicht nicht ganz so frech wie um aktuellen Kamera-Verbot. Zuletzt hatte die Ständige Publikumskonferenz über auffallend vieletendenziöse Berichte zu Russland und der Ukraine protestiert. Die Proteste wurde zur Gänze als unbegründet abgewiesen. Man muss davon ausgehen, dass die Frequenz der Eingriffe eher zunehmen wird. Angela Merkel ist wegen der Spionage-Affäre angeschlagen und will die Deutungshoheit nicht verlieren. In einem solchen Stadium werden Politiker in der Regel noch unberechenbarer.

Es ist auch zu befürchten, dass die vielen aufrechten Journalisten in den Sendern resigniert haben und wegen der Medien-Krise nicht wagen, ihren Arbeitsplatz aufs Spiel zu setzen. Noch problematischer dürfte jedoch die Tendenz sein, sich von vornherein mit den Wünschen der Politik zu arrangieren und die Berichterstattung nach politischen Interessen auszurichten, ohne dass es überhaupt eines Zensur-Aktes bedarf.

Die Berichts-Orgie zum Staatsbesuch des in Israel politisch gänzlich unbedeutenden Staatspräsidenten ist ein Beispiel für die vorauseilende Hörigkeit: Das Programm in allen öffentliche-rechtlichen Sendern war mit nichtssagenden Huldigungsberichten genauso überfüllt wie der weiträumig abgesperrte Grunewald beim Eintreffen des Präsidenten in der israelischen Botschaft. Der israelische Staatspräsident war in Israel zuletzt ein Medienthema, als der damalige Amtsinhaber Mosche Katsav von einigen Jahren wegen Vergewaltigung sexueller Nötigung rechtskräftig zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurde.